1 00:01:16,827 --> 00:01:20,831 Filamu hii inatokana na matukio ya kweli. 2 00:01:33,510 --> 00:01:36,847 Spring 7.980, bahari/ 3 00:01:38,014 --> 00:01:44,020 msichana ambaye aliwahi kunipa shada la maua... 4 00:01:47,190 --> 00:01:53,613 Mbona nimemkumbuka sana leo? 5 00:01:56,408 --> 00:02:02,914 Nywele zake zilizokatwa vizuri, kama jani lililolowekwa na mvua... 6 00:02:05,709 --> 00:02:11,673 Macho yake ya kumetameta bado kuangaza moyoni mwangu. 7 00:02:15,093 --> 00:02:23,093 Wakati fulani ninahisi upweke, Nakumbuka siku hiyo... 8 00:02:24,185 --> 00:02:32,185 Wakati fulani ninapomkosa, itaanguka | kurudia... 9 00:02:33,320 --> 00:02:41,320 Hiyo hamu siwezi kuisahau... 10 00:02:42,537 --> 00:02:50,537 Ukatili ulioje huo muda umemchukua. 11 00:03:02,724 --> 00:03:08,813 Dereva wa teksi 12 00:03:08,897 --> 00:03:09,773 teksi ya kibinafsi 13 00:03:09,814 --> 00:03:12,192 - kuinua hali ya hatari! - Inua! Inua! 14 00:03:12,943 --> 00:03:14,693 Hakuna sheria ya kijeshi tena! 15 00:03:14,694 --> 00:03:16,738 Hakuna zaidi! Hakuna zaidi! 16 00:03:20,992 --> 00:03:22,410 Nini, ni ajali? 17 00:03:22,786 --> 00:03:25,914 Tawanyikeni, au tutatenda kwa nguvu! 18 00:03:26,289 --> 00:03:27,916 Narudia 19 00:03:28,667 --> 00:03:29,793 tawanyikeni. 20 00:03:30,001 --> 00:03:31,503 Au tutatenda kwa nguvu! 21 00:03:36,591 --> 00:03:38,510 Nilishangaa kwanini leo ilikuwa kimya sana. 22 00:03:39,052 --> 00:03:41,137 Walienda chuo kikuu kufanya maandamano? 23 00:03:42,597 --> 00:03:44,391 Inatosha ... 24 00:04:06,997 --> 00:04:09,624 Wanaharamu walioharibiwa wanahitaji kusafirishwa hadi Saudi Arabia. 25 00:04:09,833 --> 00:04:12,794 Wafanye kazi hadi kufa katika jangwa linalowaka moto, 26 00:04:13,044 --> 00:04:16,673 basi watatambua, "Wow, nchi yangu ni nzuri!" 27 00:04:29,102 --> 00:04:30,854 Unawezaje kukimbilia kwenye gari langu? 28 00:04:31,271 --> 00:04:32,897 Ukiruka hivyo... 29 00:04:33,523 --> 00:04:34,607 Kimbia! 30 00:04:34,733 --> 00:04:35,859 Hey, unaenda wapi? 31 00:04:35,900 --> 00:04:37,318 Habari, wewe! 32 00:04:37,527 --> 00:04:39,029 - Rudi hapa! - Acha! 33 00:04:39,070 --> 00:04:40,071 Teksi! 34 00:04:40,530 --> 00:04:41,573 Teksi! 35 00:04:44,034 --> 00:04:46,036 Hiyo... 36 00:04:46,244 --> 00:04:48,329 Kwa hospitali, haraka! 37 00:04:54,335 --> 00:04:56,004 Bwana, tafadhali nenda haraka. 38 00:04:56,087 --> 00:04:58,965 Mtoto wa kwanza huchukua muda mrefu, hata baada ya maji kupasuka. 39 00:04:59,716 --> 00:05:02,385 Mke wangu alitumia masaa 12 katika chumba cha kujifungua. 40 00:05:02,594 --> 00:05:04,179 Mtoto wa kwanza huwa hivyo kila wakati. 41 00:05:06,097 --> 00:05:08,266 Haya, haya, haya... 42 00:05:08,433 --> 00:05:11,561 Hakuna sheria ya kijeshi tena! 43 00:05:13,021 --> 00:05:16,316 Usiniambie uko karibu hivyo! 44 00:05:16,816 --> 00:05:18,818 0h, chochote. 45 00:05:23,490 --> 00:05:26,159 Tupa nje madikteta/ncha na kuleta demokrasia! 46 00:05:28,870 --> 00:05:30,580 Tuko hapa, mpenzi. 47 00:05:37,087 --> 00:05:39,297 Uendeshaji wangu bora zaidi milele! 48 00:05:39,839 --> 00:05:41,049 Njia hii. 49 00:05:41,800 --> 00:05:44,302 Madereva wengine wa teksi haichukui wanawake wajawazito. 50 00:05:44,344 --> 00:05:46,513 Lakini nilikumbuka kuzaliwa kwa binti yangu. 51 00:05:46,554 --> 00:05:49,682 Asante... Mpenzi, pochi yangu iko wapi? 52 00:05:49,891 --> 00:05:51,893 Umepakia begi jamani! 53 00:05:52,352 --> 00:05:54,145 Angalia tena, lazima iwepo. 54 00:05:55,146 --> 00:05:58,900 Samahani lakini niliacha pochi yangu nyuma. kesho nakuahidi... 55 00:05:59,025 --> 00:06:00,652 Unajua mara ngapi Nilisikia hivyo? 56 00:06:00,944 --> 00:06:03,571 Ningeweza kununua nyumba na nauli yote hiyo ya teksi! 57 00:06:03,655 --> 00:06:04,823 Hapana, naahidi... 58 00:06:05,281 --> 00:06:06,783 Hapo anaenda tena! 59 00:06:06,825 --> 00:06:08,118 Inakuja! 60 00:06:08,201 --> 00:06:09,369 Subiri kwa sekunde moja tu! 61 00:06:09,994 --> 00:06:12,080 Hii hapa kadi yangu ya biashara. 62 00:06:12,163 --> 00:06:14,541 Nipigie kesho, nitalipa mara mbili! Pole sana! 63 00:06:16,292 --> 00:06:18,586 Nilipe mara mbili badala yake! 64 00:06:18,920 --> 00:06:21,506 Kuwa na utoaji salama, sawa? 65 00:06:21,798 --> 00:06:23,091 Bahati nzuri! 66 00:07:00,837 --> 00:07:03,423 Hapa si mahali pa kucheza soka. Nenda ukacheze huko! 67 00:07:27,030 --> 00:07:28,448 Je, alitoka nje? 68 00:07:34,329 --> 00:07:35,914 Princess wangu, amelala tayari? 69 00:07:39,417 --> 00:07:40,960 Unapaswa kula chakula cha jioni. 70 00:07:43,755 --> 00:07:44,756 Huh? 71 00:07:49,677 --> 00:07:51,304 Nani alikufanyia hivi? 72 00:07:51,846 --> 00:07:53,264 Vizuri chini. 73 00:07:54,015 --> 00:07:56,184 Sang-go, kwamba brat! 74 00:07:56,309 --> 00:07:59,103 Haikuwa sang-go! Kweli nilianguka. 75 00:07:59,604 --> 00:08:01,814 Je, utamdanganya baba yako? 76 00:08:02,190 --> 00:08:04,609 Eunqung! Je, nikupige kipigo badala yake? 77 00:08:06,986 --> 00:08:09,447 Bibi! Sang-go!! 78 00:08:14,118 --> 00:08:16,955 Ah, mtu tu Nilitaka kuona. 79 00:08:17,956 --> 00:08:20,833 Unasemaje kuhusu hili? 80 00:08:21,000 --> 00:08:24,170 Angewezaje kufanya hivi mwana wetu wa thamani? 81 00:08:24,379 --> 00:08:25,797 Lakini pia ana... 82 00:08:25,838 --> 00:08:29,759 Kweli, sijawahi kuona msichana mwitu kama eun-jung! 83 00:08:30,009 --> 00:08:32,637 Wewe ni laini sana kwake kwani hana mama! 84 00:08:32,679 --> 00:08:35,265 Hiyo ni kidogo... 85 00:08:35,640 --> 00:08:37,684 Na kwa kuwa uko hapa, jambo moja zaidi! 86 00:08:37,892 --> 00:08:41,020 Nimeushika ulimi kwa sababu Naijua hali yako. 87 00:08:41,145 --> 00:08:44,440 Lakini una deni kwangu 100,000 ilishinda kwa kukodisha! 88 00:08:45,024 --> 00:08:47,402 samahani. Bibi, nita... 89 00:08:47,443 --> 00:08:51,489 Ikiwa umechelewa kwa miezi 4, angalau tuambie lini utalipa! 90 00:08:51,656 --> 00:08:54,117 100,000 alishinda ni pesa kubwa kwa ajili yetu pia. 91 00:08:55,493 --> 00:08:58,663 Sang-go, wewe ni usingizi! Lazima umekula sana. 92 00:09:00,790 --> 00:09:04,294 Chochote mume wangu anasema, Nimekuwa nayo wakati huu. 93 00:09:08,423 --> 00:09:11,759 Na kumwadhibu binti yako, utaweza? 94 00:09:12,010 --> 00:09:14,804 Inavunja moyo wangu kumuona mwanangu hivi. 95 00:09:31,696 --> 00:09:33,281 Lo, nina njaa! 96 00:09:34,032 --> 00:09:35,533 Supu ya maharagwe? 97 00:09:37,285 --> 00:09:40,580 Hey, usikunja migongo ya viatu vyako. 98 00:09:41,622 --> 00:09:43,458 Bila kujibu tena. 99 00:09:43,750 --> 00:09:45,543 Viatu hivyo ni vidogo sana. 100 00:09:46,169 --> 00:09:47,545 Chakula cha jioni kiko tayari. 101 00:09:47,962 --> 00:09:50,923 Kisha niombe nikununulie mpya! 102 00:10:01,684 --> 00:10:03,311 Wow, ladha nzuri. 103 00:10:03,895 --> 00:10:06,397 Unaweza kufunga ndoa kesho! 104 00:10:07,357 --> 00:10:08,941 Mama yake Sang-gu alileta hilo. 105 00:10:10,735 --> 00:10:13,571 Kweli, nilifikiria ilikuwa na chumvi nyingi. 106 00:10:29,212 --> 00:10:30,505 Inua kichwa chako. 107 00:10:37,387 --> 00:10:39,389 Baba, tunapaswa kuhama? 108 00:10:39,639 --> 00:10:42,725 Ndio, tutanunua nyumba ya sang-gu. Baada ya kuwa tajiri. 109 00:10:43,267 --> 00:10:45,186 Kwa hivyo usijali na usome kwa bidii. 110 00:10:45,686 --> 00:10:46,687 Sawa? 111 00:10:54,445 --> 00:10:56,697 0uch, hiyo inauma. 112 00:10:56,781 --> 00:10:59,659 Basi kwa nini husikii? 113 00:10:59,992 --> 00:11:03,538 Nilisema nini? Cheza naye vizuri, usipigane. 114 00:11:03,746 --> 00:11:06,040 Alinichukua kwanza! 115 00:11:06,249 --> 00:11:07,750 Puuza tu. 116 00:11:08,126 --> 00:11:12,547 Jifunze kuvumilia. Maisha hayatakuwa sawa kamwe. 117 00:11:15,758 --> 00:11:19,929 Unataka kwenda kwenye picnic Jumatano hii? 118 00:11:20,638 --> 00:11:22,515 Hakuna shule kwenye siku ya kuzaliwa ya Buddha. 119 00:11:23,683 --> 00:11:27,019 Unapaswa kufanya kazi. Wateja zaidi kwenye likizo. 120 00:11:29,021 --> 00:11:31,816 Ah, wewe ni mbaya zaidi kuliko mama yako. 121 00:11:32,984 --> 00:11:37,363 Unamfuata nani, kuwa tamu sana! 122 00:11:42,368 --> 00:11:45,913 Chini ya amri ya dharura kuanzia Mei 18, 123 00:11:45,997 --> 00:11:50,001 sheria ya kijeshi inatumika, shughuli zote za kisiasa zimepigwa marufuku, 124 00:11:50,251 --> 00:11:53,504 vyuo vikuu vya taifa ni imefungwa kwa muda, 125 00:11:53,629 --> 00:11:56,799 na migomo ya wafanyakazi ni marufuku kabisa. 126 00:11:57,258 --> 00:12:00,470 Maandamano ya hivi karibuni ya mitaani na wanafunzi... 127 00:12:00,970 --> 00:12:04,682 Hivyo haina maana hii Nitapoteza abiria tena? 128 00:12:07,935 --> 00:12:11,647 Mei 79, 7930 129 00:12:20,781 --> 00:12:23,993 Kituo cha habari, ta/(Ya 130 00:12:39,133 --> 00:12:40,718 Bia na Sushi tena? 131 00:12:41,135 --> 00:12:42,720 Halo Peter, bunge lilikuwaje leo? 132 00:12:45,515 --> 00:12:47,892 Sawa na siku zote, hakuna tofauti. 133 00:12:48,518 --> 00:12:52,188 Huyu ni Jurgen hinzpeter kutoka ard-ndr, Ujerumani. 134 00:12:52,688 --> 00:12:54,523 Amekuwa akiishi Japan kwa takriban miaka 8. 135 00:12:54,524 --> 00:12:56,108 Inaweza kusaidia kumjua. 136 00:12:56,692 --> 00:12:58,026 Ni vizuri kukutana nawe, Bw. Hinzpeter. 137 00:12:58,027 --> 00:12:59,695 David John, BBC. 138 00:13:01,030 --> 00:13:02,198 Niite tu Peter. 139 00:13:02,615 --> 00:13:04,324 Ni mara yangu ya kwanza nchini Japani. 140 00:13:04,325 --> 00:13:05,565 Je! ninapaswa kuangalia chochote? 141 00:13:07,119 --> 00:13:08,412 Ni vizuri. 142 00:13:10,331 --> 00:13:11,915 Ni ngumu kama mwandishi wa habari, 143 00:13:11,916 --> 00:13:14,292 hupaswi kuwa ndani mahali pazuri sana. 144 00:13:14,293 --> 00:13:15,294 Samahani? 145 00:13:15,878 --> 00:13:16,878 Hakuna kitu. 146 00:13:17,171 --> 00:13:18,881 Ulikuwa wapi hapo awali? 147 00:13:19,507 --> 00:13:20,591 Korea Kusini. 148 00:13:21,300 --> 00:13:22,801 Kuna mvutano sana huko sasa. 149 00:13:22,802 --> 00:13:26,180 Nilisikia serikali yao sheria ya kijeshi iliyotangazwa. 150 00:13:26,389 --> 00:13:27,807 Daima kuna wasiwasi huko. 151 00:13:28,516 --> 00:13:30,100 Nadhani ni mbaya zaidi wakati huu. 152 00:13:30,101 --> 00:13:33,019 Juu ya sheria ya kijeshi, kadhaa viongozi wa upinzani walikamatwa, 153 00:13:33,020 --> 00:13:34,620 na vyuo vikuu imefungwa pia. 154 00:13:35,523 --> 00:13:37,023 Umesikia nini tena? 155 00:13:37,024 --> 00:13:38,900 Nimekuwa nikijaribu kuwasiliana baadhi ya watu ninaowafahamu, 156 00:13:38,901 --> 00:13:40,903 lakini ni karibu haiwezekani kupita. 157 00:13:42,196 --> 00:13:43,697 Tangu lini? 158 00:13:43,698 --> 00:13:45,408 Tangu jana usiku. 159 00:14:08,598 --> 00:14:09,807 Ninafanya kazi kwa ajili ya kanisa. 160 00:14:11,100 --> 00:14:12,100 Mimi ni mmishonari. 161 00:14:44,508 --> 00:14:45,885 Imekuwa muda mrefu. 162 00:14:48,095 --> 00:14:50,305 Nahitaji kurudi hivi karibuni. 163 00:14:50,306 --> 00:14:51,682 Kitu hakijisikii sawa. 164 00:14:52,016 --> 00:14:53,517 Je, hali ni mbaya kiasi gani? 165 00:14:53,893 --> 00:14:56,312 Imekuwa siku 3 tangu sheria ya kijeshi. 166 00:14:56,812 --> 00:14:58,522 Kim dae-jung amechukuliwa, 167 00:14:58,898 --> 00:15:01,609 na wamempata Kim young-Sam chini ya kizuizi cha nyumbani. 168 00:15:13,621 --> 00:15:14,622 Gwangju? 169 00:15:15,039 --> 00:15:16,540 Ni mji chini kusini. 170 00:15:19,877 --> 00:15:22,295 Na hakuna makala kuhusu gwangju? 171 00:15:22,296 --> 00:15:23,506 Hakuna chanjo, hakuna chochote? 172 00:15:31,389 --> 00:15:33,391 Hii ni karatasi ya ndani kutoka kwa gwangju. 173 00:15:36,310 --> 00:15:37,812 Walikagua ukurasa mzima? 174 00:15:39,522 --> 00:15:41,398 Nini hasa kilitokea huko? 175 00:15:41,399 --> 00:15:42,608 Hakuna anayejua. 176 00:15:42,900 --> 00:15:47,405 Tulipata habari ya majeruhi wa kwanza saa 3 asubuhi tarehe 19... 177 00:15:48,406 --> 00:15:50,126 Lakini sasa, hata laini za simu zimekatwa. 178 00:15:51,033 --> 00:15:52,410 Vipi kuhusu vyombo vya habari vya kigeni? 179 00:15:53,911 --> 00:15:56,706 Leo ni kesi ya Kim jae-kyu. Wote walikwenda huko. 180 00:15:57,415 --> 00:15:59,207 Lakini serikali ina macho kwao. 181 00:15:59,208 --> 00:16:01,585 Hawawezi kusonga wanavyotaka. 182 00:16:02,878 --> 00:16:04,505 Lazima uwe mwangalifu. 183 00:16:05,673 --> 00:16:08,092 Ninapaswa kwenda gwangju, 184 00:16:10,010 --> 00:16:11,011 kwanza... 185 00:16:11,387 --> 00:16:12,596 Wewe mwenyewe? 186 00:16:16,392 --> 00:16:17,893 Lakini utafikaje huko? 187 00:16:22,898 --> 00:16:25,693 Kwa mwanaume mbishi sana kuhusu gari lake, 188 00:16:26,402 --> 00:16:28,070 umevunjaje kioo? 189 00:16:28,195 --> 00:16:31,991 Punk isiyo na maana. Alikimbia baada ya kuligonga gari langu. 190 00:16:32,158 --> 00:16:34,326 Kwa nini uwe mwanafunzi kama wewe hawezi kuwa binadamu mwenye heshima? 191 00:16:34,410 --> 00:16:36,537 Sawa. Nitatoza tu 5,000 alishinda, sawa? 192 00:16:36,662 --> 00:16:39,749 Je! Chukua 4,000 tu. Nimekuwa na siku mbaya. 193 00:16:39,874 --> 00:16:43,586 Kuwa na moyo, mtu! Unawezaje kuwa nafuu sana? 194 00:16:43,919 --> 00:16:47,590 Na upate ukaguzi wakati mwingine. Injini haisikiki vizuri. 195 00:16:47,631 --> 00:16:49,884 ukaguzi? Ninakagua gari langu kila siku. 196 00:16:50,009 --> 00:16:52,803 Baada ya kilomita 600,000. gari hili limepita kustaafu. 197 00:16:52,887 --> 00:16:54,387 Rahisi kwenye gari langu! 198 00:16:54,388 --> 00:16:57,057 Jaribu kurekebisha baada ya kuvunjika, itakugharimu zaidi. 199 00:16:57,141 --> 00:16:59,894 Usinipe bahati mbaya! Tayari nimekasirika. 200 00:17:00,144 --> 00:17:01,103 3,000, basi. 201 00:17:01,145 --> 00:17:04,190 Hiyo ni haki! Je! Unajua ni sehemu ngapi za gharama? 202 00:17:04,899 --> 00:17:07,902 - Tupa hii nje? - Hakuna njia. Nitaitumia baadaye. 203 00:17:08,611 --> 00:17:09,612 Ondoka 204 00:17:10,696 --> 00:17:12,615 jamani! 205 00:17:24,335 --> 00:17:25,753 Hujambo, unafanya nini? 206 00:17:28,964 --> 00:17:31,342 Mungu, wewe ni pathetic. 207 00:17:32,384 --> 00:17:33,385 Inasikitisha? 208 00:17:36,931 --> 00:17:38,265 Kwa hiyo, watoto walipigana tena? 209 00:17:38,766 --> 00:17:41,602 Nilimkemea sana sang-go. 210 00:17:42,269 --> 00:17:44,230 Bibi! Hapa! 211 00:17:45,022 --> 00:17:46,022 Sehemu nyingine kwa ajili yetu. 212 00:17:46,023 --> 00:17:48,192 Hapana, niko sawa. Usijali! 213 00:17:48,275 --> 00:17:49,568 Kwa nini sivyo? Nilisema nitalipa. 214 00:17:49,860 --> 00:17:51,695 Usiwe mjinga, nitalipa. 215 00:17:51,987 --> 00:17:53,197 Ni tukio gani? 216 00:17:53,489 --> 00:17:54,865 Badala yake, nikopeshe pesa. 217 00:17:55,991 --> 00:17:57,701 Imebainishwa. Kiasi gani? 218 00:17:57,868 --> 00:18:00,788 100,000 alishinda. Kutoka kwa siri yako. 219 00:18:00,996 --> 00:18:06,126 Habari! Nilitoa yote kwa siri kwa dada yangu kwa harusi yake. 220 00:18:06,585 --> 00:18:09,213 Lakini kwa nini sana? Umelipa madeni yako yote. 221 00:18:11,924 --> 00:18:13,509 Sio kodi, sivyo? 222 00:18:13,801 --> 00:18:14,927 Bingo! 223 00:18:15,594 --> 00:18:16,887 Mungu wangu. 224 00:18:17,346 --> 00:18:21,058 Ni wewe tu ungekopa kutoka mwenye nyumba wako alipe kodi. 225 00:18:23,811 --> 00:18:26,021 Nikopeshe kwanza kabla ya kusema mambo. 226 00:18:27,731 --> 00:18:30,484 Bibi! Nipe chochote haraka! 227 00:18:30,943 --> 00:18:32,319 Haraka ya nini? 228 00:18:32,778 --> 00:18:34,405 Tunahitaji kucheza kadi baada ya chakula cha mchana. 229 00:18:34,697 --> 00:18:38,617 Nyie cheza mnavyopenda. Naenda kukdo theatre. 230 00:18:38,742 --> 00:18:40,327 - Nilipata umbali mrefu. - Wapi? 231 00:18:40,536 --> 00:18:44,206 Gwangju. Tutaenda sasa, na urudi kabla ya amri ya kutotoka nje. 232 00:18:44,248 --> 00:18:46,375 Lo, umepiga jackpot. 233 00:18:46,584 --> 00:18:47,877 Kwa kiasi gani? 234 00:18:48,377 --> 00:18:49,378 100,000 w0n. 235 00:18:49,545 --> 00:18:50,545 100,000 alishinda? 236 00:18:51,130 --> 00:18:53,841 Ni aina gani ya idiot kulipa 100,000 kwa siku moja? 237 00:18:54,049 --> 00:18:55,049 Aforeigner idiot. 238 00:18:55,134 --> 00:18:56,677 Oh, unazungumza Kiingereza? 239 00:18:56,802 --> 00:18:57,803 Bila shaka. 240 00:18:57,887 --> 00:19:00,180 Nilikua karibu nasi. Msingi wa jeshi. 241 00:19:00,389 --> 00:19:03,434 Damn, na wageni hulipa vidokezo! Ukiongeza kidokezo... 242 00:19:04,602 --> 00:19:07,730 Ulitumia muda nje ya nchi. Hukuweza kushughulikia hilo? 243 00:19:25,039 --> 00:19:27,249 Samahani! Furahia chakula chako cha mchana. 244 00:19:30,336 --> 00:19:32,713 Bibi, nidhamu iliimba, utaweza? 245 00:19:32,755 --> 00:19:35,549 Anamfuata nani? 246 00:19:35,799 --> 00:19:38,052 Na anakula sana. Anamfuata mama yake? 247 00:19:40,012 --> 00:19:43,390 Ngoja nipate hizo pesa! Nitamfundisha huyo mtoto adabu! 248 00:20:02,076 --> 00:20:03,494 Umeitwa kwa teksi? 249 00:20:03,869 --> 00:20:07,790 Ndiyo, lakini je, hii si teksi ya kibinafsi? 250 00:20:08,248 --> 00:20:09,625 Niliita kampuni ya teksi. 251 00:20:09,667 --> 00:20:15,005 Ndio, lakini ya kampuni magari yote yapo busy. 252 00:20:15,172 --> 00:20:16,715 Kwa hivyo nilijitolea ... 253 00:20:17,049 --> 00:20:18,449 Je, anaelewa kinachoendelea? 254 00:20:18,550 --> 00:20:20,552 Bila shaka. Nilieleza kila kitu. 255 00:20:21,637 --> 00:20:23,013 Uliambiwa kila kitu? 256 00:20:23,180 --> 00:20:27,226 Ndiyo, kwa gwangju na nyuma kabla ya kutotoka nje kwa 100,000 alishinda. 257 00:20:27,685 --> 00:20:29,269 Na unazungumza Kiingereza? 258 00:20:29,603 --> 00:20:31,188 Bila shaka, bila shaka! 259 00:20:31,397 --> 00:20:34,692 Hakika, nilitumia miaka 5 ndani Saudi Arabia, kwa hivyo ninazungumza Kiingereza. 260 00:20:35,484 --> 00:20:37,903 Usijali, usijali! Mimi ni Bwana Kim! 261 00:20:38,320 --> 00:20:41,615 Pamoja, twende gwangju. 262 00:20:42,324 --> 00:20:44,827 Sawa, nimefurahi kukutana nawe! 263 00:20:45,536 --> 00:20:46,537 Tafadhali ingia. 264 00:20:53,377 --> 00:20:54,461 Asante. 265 00:20:54,837 --> 00:20:56,338 Kuwa mwangalifu. 266 00:21:12,104 --> 00:21:13,814 Chukua teksi nyingine. Hii imehifadhiwa. 267 00:21:14,023 --> 00:21:15,899 Umehifadhiwa? Kwa wapi? 268 00:21:16,400 --> 00:21:17,401 Kwa nini? 269 00:21:17,776 --> 00:21:19,695 Gari hili litaenda gwangju. 270 00:21:29,955 --> 00:21:31,248 Wewe Korea mara ya kwanza? 271 00:21:33,876 --> 00:21:35,002 Hapana. Hii ni mara yangu ya pili. 272 00:21:35,377 --> 00:21:36,962 Oh kweli? 273 00:21:42,009 --> 00:21:43,009 Unatoka wapi? 274 00:21:44,219 --> 00:21:45,219 Ujerumani. 275 00:21:45,554 --> 00:21:47,890 Ujerumani, kweli? 276 00:21:49,183 --> 00:21:50,392 Rafiki yangu... 277 00:21:50,601 --> 00:21:53,395 Neno gani kwa hilo? 278 00:21:53,687 --> 00:21:55,105 Alikwenda kwenye makaa ya mawe. 279 00:21:56,231 --> 00:21:58,567 Najua, wapo wengi Wafanyakazi wa Kikorea nchini Ujerumani. 280 00:21:58,859 --> 00:22:01,111 Wauguzi, wachimbaji. 281 00:22:01,445 --> 00:22:02,696 Nilikuwa Saudia, unajua? 282 00:22:02,946 --> 00:22:06,658 Unaijua Saudia? Teksi hii, pesa za Saudia. 283 00:22:07,159 --> 00:22:08,535 Ninaendesha lori la Saudi. 284 00:22:09,328 --> 00:22:11,872 Kuendesha katika jangwa hilo, shit! 285 00:22:12,164 --> 00:22:14,083 Watu hapa huna mashiko! 286 00:22:15,000 --> 00:22:17,669 Sikiliza, ni umbali gani hadi gwangju? 287 00:22:17,795 --> 00:22:19,797 Sina muda mwingi, Nahitaji kwenda huko haraka. 288 00:22:20,047 --> 00:22:22,341 Mbona anaongea haraka sana? 289 00:22:23,050 --> 00:22:26,845 Wewe, haraka. Huh? Polepole... 290 00:22:27,262 --> 00:22:29,765 Ili niweze Kiingereza. 291 00:22:29,890 --> 00:22:31,183 Polepole, sawa? 292 00:22:31,391 --> 00:22:32,309 Sawa. 293 00:22:32,310 --> 00:22:35,813 Gwangju, tunaenda haraka. Sawa? Haraka! 294 00:22:36,021 --> 00:22:37,689 Haraka ya nini? 295 00:22:37,898 --> 00:22:39,398 Gwangju, usijali! Usijali! 296 00:22:39,399 --> 00:22:40,901 Mimi ni dereva bora. 297 00:22:40,943 --> 00:22:43,695 Ni mbali kweli. Pata usingizi. 298 00:22:43,821 --> 00:22:46,365 Kulala ... kulala. 299 00:22:47,282 --> 00:22:48,616 Wewe mpenzi, wewe! 300 00:22:48,617 --> 00:22:50,911 Bahati yangu ya hivi majuzi imekuwa shit siku hii yote. 301 00:23:55,225 --> 00:23:57,477 Hujambo, gwangju! Gwangju! 302 00:23:57,603 --> 00:23:59,271 Gwangju? Je, tuko hapa? 303 00:24:13,911 --> 00:24:16,121 Hii ni nini? Je, tunaweza kwenda? 304 00:24:18,498 --> 00:24:19,958 Usipunguze, endelea! 305 00:24:21,585 --> 00:24:22,878 Uh, ndiyo ndiyo. 306 00:24:23,086 --> 00:24:24,296 Anapiga nini? 307 00:24:24,838 --> 00:24:26,340 Picha gani, kamera gani? 308 00:24:26,673 --> 00:24:27,966 Twende, haraka! 309 00:24:29,927 --> 00:24:32,888 Mbona mkorofi sana? Nikikuuliza kitu, jibu. 310 00:24:33,639 --> 00:24:37,226 Na barabara hii ni nini? Je, ninaweza kupita, au la? 311 00:25:00,040 --> 00:25:01,041 Hii ni nini? 312 00:25:01,667 --> 00:25:03,794 Mimi si mwandishi wa habari, unaelewa? 313 00:25:03,835 --> 00:25:05,796 Huh? Je! 314 00:25:05,921 --> 00:25:07,214 Nikasema niongee polepole! 315 00:25:10,300 --> 00:25:11,593 Je, wanafundisha? 316 00:25:18,475 --> 00:25:19,685 Acha! 317 00:25:21,853 --> 00:25:23,313 Je, hili ni zoezi la mafunzo? 318 00:25:23,438 --> 00:25:24,647 Mgawanyiko gani? 319 00:25:24,648 --> 00:25:27,067 Nilifanya huduma yangu katika kitengo cha 7. 320 00:25:27,234 --> 00:25:29,945 Hii ni operesheni ya kweli. Geuka nyuma. 321 00:25:31,446 --> 00:25:32,906 Hukuona ishara? 322 00:25:34,950 --> 00:25:36,702 Abiria wangu anaenda gwangju. 323 00:25:36,952 --> 00:25:38,662 Unataka kufa, wewe mjinga? 324 00:25:41,707 --> 00:25:43,250 Wewe ni nani kuzimu? 325 00:25:43,917 --> 00:25:45,127 Anasema nini? 326 00:25:46,086 --> 00:25:47,462 Je, ananiuliza kitu? 327 00:25:47,504 --> 00:25:48,588 Alisema nini tu? 328 00:25:51,466 --> 00:25:53,593 Akasema, twende nyuma. Alifanya makosa. 329 00:25:54,344 --> 00:25:55,387 Utii! 330 00:26:08,984 --> 00:26:10,110 Samahani, dereva. 331 00:26:10,986 --> 00:26:13,405 Mwelekeo huu, pia gwangju? 332 00:26:18,285 --> 00:26:20,746 Hapana hakuna gwangju. Sasa tunakwenda Seoul. 333 00:26:21,288 --> 00:26:22,288 Seoul? 334 00:26:22,956 --> 00:26:24,040 Unazungumzia nini? 335 00:26:24,041 --> 00:26:25,792 Lazima niende kwa gwangju. 336 00:26:26,376 --> 00:26:28,795 Hivyo ndivyo unavyofikiri, na sio kwamba nakataa. 337 00:26:29,087 --> 00:26:30,797 Askari sema, gwangju hapana! 338 00:26:32,090 --> 00:26:36,511 Sawa, hutalipwa ikiwa hukunipeleka gwangju. 339 00:26:37,137 --> 00:26:38,388 Unaelewa? 340 00:26:38,930 --> 00:26:40,682 Anasema nini? 341 00:26:41,099 --> 00:26:43,185 Hakuna gwangju, hakuna pesa. 342 00:26:43,435 --> 00:26:44,686 Hakuna pesa? 343 00:26:45,812 --> 00:26:47,230 Je, unatania? 344 00:26:47,606 --> 00:26:49,733 Unajua tulitumia gesi kiasi gani? 345 00:26:50,609 --> 00:26:52,527 Askari sema hapana gwangju! 346 00:26:52,569 --> 00:26:53,904 Hatuwezi kwenda huko! 347 00:26:54,196 --> 00:26:55,405 Hakuna gwangju! 348 00:26:56,281 --> 00:26:59,034 Wewe picha gani ya kamera? 349 00:26:59,576 --> 00:27:00,659 Kwanini umechoka? 350 00:27:00,660 --> 00:27:01,660 Ee mungu wangu. 351 00:27:02,037 --> 00:27:03,955 Unajua nini, nipeleke tu kwa gwangju. 352 00:27:04,081 --> 00:27:05,998 Hiyo ndiyo yote unapaswa kuwa na wasiwasi kuhusu kile ninachofanya huko. 353 00:27:05,999 --> 00:27:07,584 Sio jambo lako, sawa? 354 00:27:09,961 --> 00:27:11,004 Biashara? 355 00:27:13,340 --> 00:27:14,424 Wewe mfanyabiashara? 356 00:27:14,841 --> 00:27:15,926 Kwa hiyo unaenda gwangju? 357 00:27:18,345 --> 00:27:19,971 Ndio, gwangju. 358 00:27:20,931 --> 00:27:22,682 Hakuna gwangju hakuna pesa. 359 00:27:23,934 --> 00:27:26,895 Shit, naenda tu kupoteza pesa za gesi? 360 00:27:41,034 --> 00:27:42,327 Bwana! 361 00:27:43,245 --> 00:27:45,038 Ngoja nikuulize kitu. 362 00:27:46,123 --> 00:27:49,459 Je, kuna barabara ya nyuma kuzunguka hapa? 363 00:27:50,293 --> 00:27:51,378 Hapana. 364 00:27:53,672 --> 00:27:56,383 Kisha, kuna mtu yeyote nani angejua... 365 00:27:56,550 --> 00:27:58,718 Unataka nini hapo? 366 00:27:59,094 --> 00:28:01,888 Hukuwaona askari? 367 00:28:02,556 --> 00:28:04,975 Ungekuwa bora zaidi kurejea nyumbani. 368 00:28:06,601 --> 00:28:09,604 Bwana, kama siwezi kufika kwenye gwangju... 369 00:28:10,605 --> 00:28:13,859 Bwana, nahitaji kwenda huko! 370 00:28:14,443 --> 00:28:20,824 Msimamizi wetu wa kijiji alituambia kukaa mbali na gwangju. 371 00:28:27,038 --> 00:28:31,876 Huko mlimani, kuna barabara moja ya nyuma ... 372 00:28:31,877 --> 00:28:33,503 Iko wapi? 373 00:28:33,920 --> 00:28:35,589 Hapo... 374 00:28:35,922 --> 00:28:37,632 Upande huo... 375 00:28:46,308 --> 00:28:49,311 Barabara hii itaisha kuharibu mishtuko yangu. 376 00:28:50,979 --> 00:28:53,398 Una bahati kuwa nami, unajua? 377 00:28:53,523 --> 00:28:57,611 Dereva mwingine yeyote atakuwa sasa huko Seoul. 378 00:28:58,236 --> 00:29:00,780 Hapa, hakuna askari! 379 00:29:03,408 --> 00:29:05,577 Ndiyo, kubwa. Hakuna askari. 380 00:29:13,585 --> 00:29:16,755 Nini kinaendelea, kwao kuziba hata hii barabara? 381 00:29:18,924 --> 00:29:21,134 Acha! Nani jamani... 382 00:29:21,551 --> 00:29:22,344 Geuka nyuma. 383 00:29:22,385 --> 00:29:24,971 Kujaribu kupata dola baada ya muda... 384 00:29:26,056 --> 00:29:28,391 Ulisema wewe ni busmessman? 385 00:29:28,934 --> 00:29:30,310 Dola, mkataba. 386 00:29:30,435 --> 00:29:32,312 Mkataba... 387 00:29:33,855 --> 00:29:35,023 Kitu kama hiki. 388 00:29:35,357 --> 00:29:36,691 Karatasi muhimu sana! 389 00:29:36,983 --> 00:29:40,195 Umesahau hii, sawa? Katika gwangju. 390 00:29:41,071 --> 00:29:42,113 Je! 391 00:29:43,698 --> 00:29:45,408 Siku njema, bwana! Utii! 392 00:29:45,534 --> 00:29:46,326 Ndiyo. 393 00:29:46,409 --> 00:29:48,286 Ninatoka uwanja wa ndege wa gimpo. 394 00:29:48,787 --> 00:29:50,914 Huyo jamaa ni kweli mfanyabiashara muhimu. 395 00:29:51,206 --> 00:29:55,377 Ilibidi akose ndege yake kwetu, na kurudi kwa karatasi muhimu. 396 00:29:55,418 --> 00:29:56,795 Hapana. Rudi nyuma! 397 00:29:56,920 --> 00:29:58,171 Tafadhali sikiliza. 398 00:29:58,255 --> 00:30:02,008 Bila karatasi hizo, hatuwezi kuuza nje kwetu. 399 00:30:02,092 --> 00:30:04,886 Nilikuja kwa kasi hapa kutoka uwanja wa ndege yote kwa uzalendo! 400 00:30:05,345 --> 00:30:08,056 Tunahitaji kuuza nje ili tuweze kupenda, kupata dola! Huh? 401 00:30:08,431 --> 00:30:09,474 Kuna nini? 402 00:30:09,766 --> 00:30:11,452 Ili kuwa nchi iliyoendelea... Shikilia kwa sekunde. 403 00:30:11,476 --> 00:30:12,519 Sikiliza! 404 00:30:13,562 --> 00:30:16,898 Nisipofika gwangju hapo kutakuwa na shida, shida kubwa! 405 00:30:17,274 --> 00:30:19,067 Boss wangu ni mtu muhimu sana. 406 00:30:19,317 --> 00:30:22,404 Hatafurahi sana nisipofanya hivyo rudi na hizo hati. 407 00:30:22,654 --> 00:30:24,364 Sana sana furaha! Mwambie. 408 00:30:26,575 --> 00:30:27,867 Alisema nini? 409 00:30:28,535 --> 00:30:30,662 Umesema jambo muhimu sana...? 410 00:30:30,745 --> 00:30:32,205 Mwambie, sio mimi. 411 00:30:32,372 --> 00:30:34,207 Karatasi muhimu sana, sawa? 412 00:30:34,457 --> 00:30:35,584 Karatasi muhimu sana. 413 00:30:35,667 --> 00:30:37,794 Mtu muhimu, karatasi muhimu. 414 00:30:38,128 --> 00:30:39,588 Kubwa, shida kubwa! 415 00:30:50,682 --> 00:30:52,183 Hey, wazi njia. 416 00:30:53,852 --> 00:30:55,020 Lakini kurudi moja kwa moja. 417 00:30:55,270 --> 00:30:57,022 Ni hatari hapo kwa sababu ya waasi. 418 00:30:57,856 --> 00:30:59,357 - Wafanya ghasia? - Ndiyo. 419 00:31:00,775 --> 00:31:03,320 Ndiyo, tutarudi kwa haraka. 420 00:31:03,445 --> 00:31:04,696 - Utii! - Ndiyo. 421 00:31:24,966 --> 00:31:26,468 Nicejob huko nyuma! 422 00:31:27,010 --> 00:31:28,303 Nauli yangu. 423 00:31:28,845 --> 00:31:30,889 100,000 imeshinda sasa. 424 00:31:32,515 --> 00:31:34,726 Nimekuambia, nitakulipa mara tu tunaporudi Seoul. 425 00:31:35,185 --> 00:31:36,603 Gwangju hatari. 426 00:31:36,728 --> 00:31:38,855 Hivyo kulipa mapema. Pesa ya kwanza. 427 00:31:40,273 --> 00:31:42,192 Hapana, ni "wanawake kwanza," kwa hivyo ... 428 00:31:42,442 --> 00:31:43,610 Pesa kwanza. 429 00:31:43,860 --> 00:31:45,278 Mtindo wa biashara wa Korea. 430 00:31:45,987 --> 00:31:48,114 Sasa hakuna pesa, naenda Seoul. 431 00:31:48,365 --> 00:31:49,407 Chaguo lako. 432 00:31:50,992 --> 00:31:53,286 Nenda mbele na kunikodolea macho, wewe mbishi. 433 00:31:54,162 --> 00:31:55,580 Chaguo lako! 434 00:32:08,510 --> 00:32:09,928 Utapata mengine ukiwa Seoul. 435 00:32:10,470 --> 00:32:11,680 Chaguo lako! 436 00:32:13,390 --> 00:32:16,601 Nini mbweha. Je, unaniiga? 437 00:32:18,895 --> 00:32:20,188 Bado, 50,000 ni nzuri. 438 00:32:20,438 --> 00:32:22,899 Mimi chaguo! Twende gwangju, sawa? 439 00:32:23,149 --> 00:32:23,525 Sawa. 440 00:32:23,526 --> 00:32:25,026 Sawa! 441 00:32:25,735 --> 00:32:27,654 Bahili gani. 442 00:32:28,613 --> 00:32:31,241 Niangazie hivyo na nitang'oa macho yako. 443 00:32:33,743 --> 00:32:35,263 Hujui ninachosema, je! 444 00:32:37,539 --> 00:32:38,873 Twende gwangju 445 00:32:38,998 --> 00:32:40,083 ndivyo nilivyosema. 446 00:32:43,420 --> 00:32:45,547 Kwa wananchi wa Chama cha demokrasia... 447 00:32:56,850 --> 00:32:59,936 Tetea demokrasia kwa mpigo/7! 448 00:33:00,603 --> 00:33:01,937 Nini kinaendelea hapa? 449 00:33:01,938 --> 00:33:04,357 Batilisha sheria ya kijeshi! 450 00:33:05,567 --> 00:33:06,943 Simamisha gari, dereva. 451 00:33:07,819 --> 00:33:08,819 Hiyo ina maana gani? 452 00:33:08,903 --> 00:33:09,946 Huh? Je! 453 00:33:10,155 --> 00:33:12,991 Hadi miaka ya 7980, muongo wa matumaini! 454 00:33:13,158 --> 00:33:14,909 Inasema... 455 00:33:15,452 --> 00:33:18,121 Tumaini, tumaini. Nane. 456 00:33:18,538 --> 00:33:20,123 Ah, 80, 80. Matumaini. 457 00:33:20,498 --> 00:33:21,498 Tumaini? 458 00:33:21,541 --> 00:33:23,251 Katika miaka ya 1980... 459 00:33:24,419 --> 00:33:26,421 Lo, ni ujinga fulani tu. Kusahau kuhusu hilo. 460 00:33:30,967 --> 00:33:32,177 Ni nini hicho? 461 00:33:33,553 --> 00:33:35,096 Subiri, acha! Vuta juu. 462 00:33:36,723 --> 00:33:38,433 Angalia, ni teksi ya Seoul. 463 00:33:41,603 --> 00:33:43,396 Lo, ni mgeni. 464 00:33:44,189 --> 00:33:45,982 Habari. Unaenda wapi? 465 00:33:46,232 --> 00:33:47,150 - Anasema nini? - Naam ... 466 00:33:47,151 --> 00:33:48,568 Hiyo si kamera? 467 00:33:50,278 --> 00:33:53,448 Wanafunzi wa chuo kikuu hao kuongea kiingereza kibaya kuliko mimi. 468 00:33:54,741 --> 00:33:57,410 Hey, jae-sik! Unazungumza Kiingereza, sivyo? 469 00:33:57,619 --> 00:34:00,371 Njoo hapa, jae-sik. 470 00:34:01,080 --> 00:34:02,791 Kwa nini mimi? 471 00:34:06,836 --> 00:34:08,129 Unaenda wapi? 472 00:34:11,174 --> 00:34:12,634 Unatoka wapi? 473 00:34:13,426 --> 00:34:15,678 Ujerumani. Matangazo ya Ujerumani, ard. 474 00:34:16,137 --> 00:34:17,222 Kijerumani. 475 00:34:18,681 --> 00:34:21,601 Je, wewe ni mwandishi wa habari? 476 00:34:21,976 --> 00:34:23,853 Ndiyo. Mimi ni mwandishi wa habari. 477 00:34:25,730 --> 00:34:29,526 Ni mwandishi kutoka Ujerumani, kuja kutupiga risasi. 478 00:34:33,321 --> 00:34:36,783 Tutakuwa kwenye habari. Kubwa! 479 00:34:36,950 --> 00:34:38,785 Mfanyabiashara, punda wangu. 480 00:34:39,285 --> 00:34:40,828 Ikiwa wewe ni mwandishi wa habari, ulipaswa kuniambia! 481 00:34:40,829 --> 00:34:42,831 Alipanda hapa katika teksi kutoka Seoul! 482 00:34:42,872 --> 00:34:46,125 Wacha tuwape mkono dereva teksi ambaye alifika mbali! 483 00:34:47,502 --> 00:34:50,088 Kweli, kutoka Seoul hadi hapa ... 484 00:34:50,255 --> 00:34:51,506 Unaelekea wapi sasa? 485 00:34:51,631 --> 00:34:52,632 Ni mbali sana. 486 00:34:54,551 --> 00:34:56,719 Tunaenda hospitali kwa wagonjwa. 487 00:34:58,471 --> 00:34:59,639 Naweza kuja na wewe? 488 00:35:00,932 --> 00:35:02,100 Ningependa kumhoji. 489 00:35:04,310 --> 00:35:06,604 Anataka kukuhoji. 490 00:35:06,813 --> 00:35:08,898 Lo, wewe ni nyota sasa! 491 00:35:09,065 --> 00:35:12,735 Ah, nilipaswa kuwa angalau nikanawa uso wangu. 492 00:35:20,535 --> 00:35:21,953 Wewe njoo pia, bwana. 493 00:35:22,704 --> 00:35:23,912 Unamaanisha nini? 494 00:35:23,913 --> 00:35:25,623 Anahitaji kuendesha teksi yake. 495 00:35:26,207 --> 00:35:27,458 Usijali, usijali. 496 00:35:28,543 --> 00:35:30,420 Nitakuwa nyuma yako. 497 00:35:31,212 --> 00:35:32,213 Mimi pia kwenda! 498 00:35:32,922 --> 00:35:34,173 Kisha tufuate! 499 00:35:35,842 --> 00:35:37,051 Twende! 500 00:35:45,977 --> 00:35:48,771 Tunapigania haki, shikamoo! 501 00:35:49,022 --> 00:35:51,900 Kuishi na kufa pamoja, shikamoo! 502 00:35:52,025 --> 00:35:55,028 Afadhali tufe tumesimama kuliko kuishi kwa magoti yetu! 503 00:35:55,111 --> 00:35:57,405 Tunapigania haki! 504 00:35:57,614 --> 00:36:00,617 Nilipaswa kujua ushindi wa 100,000 ilikuwa nzuri sana kuwa kweli. 505 00:36:01,659 --> 00:36:04,454 Wananchi wa gwangju, tuungane! 506 00:36:05,204 --> 00:36:08,499 Wananchi wa gwangju, wananchi wa gwangju, 507 00:36:22,388 --> 00:36:26,392 Siwezi kuhatarisha gari langu kuharibika kwenye maandamano tena. 508 00:36:30,063 --> 00:36:31,564 Lo, teksi! 509 00:36:31,773 --> 00:36:34,651 Nipe lifti bwana! 510 00:36:34,776 --> 00:36:38,112 Chukua teksi ya gwangju, bibi. Hii ni teksi ya Seoul. 511 00:36:41,324 --> 00:36:42,951 Oh jeez. 512 00:36:51,125 --> 00:36:53,378 Bibi, unaweza hata kulipa nauli? 513 00:36:56,923 --> 00:36:58,383 Nani yuko hospitalini? 514 00:36:58,633 --> 00:37:01,719 Walisema mtu anayeonekana kama mwanangu mdogo 515 00:37:02,762 --> 00:37:06,099 aliletwa huko baada ya askari mmoja alimpiga kichwa. 516 00:37:07,141 --> 00:37:09,894 Je, ni mwanafunzi wa chuo kikuu? Je, anapinga? 517 00:37:10,144 --> 00:37:13,314 Hakuenda hata sekondari. 518 00:37:14,107 --> 00:37:17,819 Hakuja nyumbani jana usiku. 519 00:37:18,444 --> 00:37:22,824 Basi lazima alikuwa nje kunywa na marafiki zake! 520 00:37:22,991 --> 00:37:25,201 Hawezi kunywa. 521 00:37:25,743 --> 00:37:31,124 Na wale askari, wamekasirika, 522 00:37:31,249 --> 00:37:37,296 kumpiga na kumchoma mtu yeyote anayepita. 523 00:37:37,880 --> 00:37:42,593 Bibi, nilikuwa sajenti wa jeshi. Hakuna askari ambaye angefanya hivyo. 524 00:37:43,428 --> 00:37:45,888 Hizo zote ni uvumi tu, sivyo? 525 00:37:45,930 --> 00:37:47,348 Bila shaka... 526 00:37:48,182 --> 00:37:53,938 Halafu alienda wapi jamani? 527 00:38:11,998 --> 00:38:14,000 Hapana, sitakuchukua! 528 00:38:14,125 --> 00:38:16,544 Nenda uone kama wanahitaji msaada. 529 00:38:17,837 --> 00:38:19,589 Tafadhali endesha. Lazima niharakishe. 530 00:38:19,756 --> 00:38:21,132 Una haraka gani? 531 00:38:21,841 --> 00:38:24,594 Huandiki mstari hata mmoja kwenye gazeti! 532 00:38:24,761 --> 00:38:27,597 Ninyi waandishi mna muda zaidi kuliko mtu yeyote sasa! 533 00:38:28,056 --> 00:38:31,476 Waandishi wa habari wasiporipoti, kwa nini tuendeshe? 534 00:38:31,642 --> 00:38:35,605 Madereva wa teksi wa Gwangju lazima wawe matajiri, kupunguza nauli namna hiyo. 535 00:38:38,274 --> 00:38:38,983 Bibi. 536 00:38:39,025 --> 00:38:41,986 Tafadhali nipe usafiri. 537 00:38:42,028 --> 00:38:43,029 Hakuna njia. 538 00:38:43,154 --> 00:38:44,363 Jamani! 539 00:38:44,989 --> 00:38:46,157 Teksi, teksi! 540 00:38:46,282 --> 00:38:48,826 Hapana, hii ni teksi ya Seoul. Chukua teksi ya gwangju. 541 00:38:54,665 --> 00:38:56,042 Nenda upande wa pili! 542 00:38:56,167 --> 00:38:57,877 Oh jamani. 543 00:38:58,669 --> 00:38:59,754 Ni fujo iliyoje. 544 00:38:59,796 --> 00:39:01,005 Mwanafunzi wa shule ya upili? 545 00:39:04,258 --> 00:39:05,551 Makini! 546 00:39:05,802 --> 00:39:06,844 Njoo daktari! 547 00:39:07,178 --> 00:39:08,304 Daktari! 548 00:39:08,763 --> 00:39:14,018 Tafadhali mtafute mwanangu mdogo. naomba tafadhali... 549 00:39:14,769 --> 00:39:18,106 Uko wapi, yong-pyo? 550 00:39:33,538 --> 00:39:36,457 Oh, yong-pyo! Mwanangu... 551 00:39:41,295 --> 00:39:42,130 Uko sawa? 552 00:39:42,131 --> 00:39:43,172 Mama? 553 00:39:44,382 --> 00:39:45,383 Mama! 554 00:39:45,633 --> 00:39:46,676 Yong-pyo! 555 00:39:46,926 --> 00:39:48,511 Unafanya nini hapa? 556 00:39:48,761 --> 00:39:51,556 Ewe kijana mwovu! 557 00:39:52,223 --> 00:39:54,725 Nilifikiria kitu mbaya imekutokea. 558 00:39:56,811 --> 00:39:58,437 Uko sawa? 559 00:39:58,604 --> 00:40:02,316 Hii sio kitu hata kidogo. Mishono mitatu tu. 560 00:40:02,733 --> 00:40:04,193 Je, umeumizwa mahali pengine popote? 561 00:40:04,277 --> 00:40:06,946 Niko sawa kabisa. 562 00:40:09,365 --> 00:40:13,035 - Bwana, asante sana! - Oh... 563 00:40:13,161 --> 00:40:14,287 Asante, kwa kweli. 564 00:40:14,328 --> 00:40:15,328 Mama, vaa hii. 565 00:40:15,997 --> 00:40:19,667 Sijui ningefanya nini bila dereva teksi huyu. 566 00:40:19,917 --> 00:40:21,377 Asante sana. 567 00:40:22,545 --> 00:40:24,130 Una pesa? 568 00:40:24,714 --> 00:40:26,007 Sina pesa. 569 00:40:26,132 --> 00:40:28,634 Usijali, huna haja ya kunilipa. 570 00:40:29,093 --> 00:40:30,803 Unaona, nilikuambia atakuwa sawa! 571 00:40:31,053 --> 00:40:33,764 Subiri! Wewe ni teksi ya Seoul ... 572 00:40:35,183 --> 00:40:36,309 Unanijua? 573 00:40:36,392 --> 00:40:37,602 Ni wewe! 574 00:40:38,477 --> 00:40:41,314 Yong-pyo, unamfahamu? 575 00:40:41,606 --> 00:40:43,206 - Muda mfupi nyuma, mtu huyu ... - Halo bwana! 576 00:40:46,611 --> 00:40:47,403 Anafanya nini hapa? 577 00:40:47,404 --> 00:40:49,906 Je, una wazo lolote ni muda gani nimekutafuta? 578 00:40:49,989 --> 00:40:52,325 Tumekuwa tukiendesha kila mahali kujaribu kukutafuta! 579 00:40:52,408 --> 00:40:53,618 Begi langu la filamu liko wapi? 580 00:40:53,868 --> 00:40:57,580 Yeye ni nani hata kumpigia kelele dereva wangu! 581 00:40:58,247 --> 00:41:00,958 Alikimbia na mwandishi wa habari hii vifaa vya gharama kubwa. 582 00:41:01,209 --> 00:41:03,794 Unazungumzia nini? 583 00:41:04,170 --> 00:41:05,379 Vipi wewe! 584 00:41:05,546 --> 00:41:08,466 Nilichukua nini? Sikuchukua chochote! 585 00:41:09,175 --> 00:41:10,551 Nini kinaendelea? 586 00:41:10,885 --> 00:41:11,969 Yake... 587 00:41:12,136 --> 00:41:13,638 Tazama hapa! 588 00:41:17,433 --> 00:41:18,851 Hii inafanya nini hapa? 589 00:41:22,104 --> 00:41:23,105 sijui. 590 00:41:23,356 --> 00:41:24,899 Kwa kweli sikujua. 591 00:41:25,274 --> 00:41:27,818 Ulisema kufuata, na kisha ukaondoka kwa kasi. 592 00:41:28,110 --> 00:41:31,822 Sijui barabara za hapa. Unajua jinsi nilivyotafuta kwa bidii? 593 00:41:31,989 --> 00:41:34,408 Halo bwana, sivyo hivyo. 594 00:41:34,992 --> 00:41:36,953 Watu waliona ukichukua u-turn. 595 00:41:37,161 --> 00:41:38,871 Halo, yong-pyo! Itazame. 596 00:41:39,497 --> 00:41:42,375 Je, angeondoka kweli bila kukusanya nauli yake? 597 00:41:42,708 --> 00:41:45,795 Hapa, nusu nyingine ya nauli. 598 00:41:45,920 --> 00:41:48,506 Kwa hivyo unarudi tu Seoul. Mimi ni bora peke yangu. 599 00:41:48,673 --> 00:41:52,093 Je! Alitoza 50,000 mshindi kuja tu hapa? 600 00:41:53,427 --> 00:41:57,181 Kweli, walikubaliana 100,000, na tayari alipokea nusu. 601 00:41:57,265 --> 00:41:58,683 100,000 alishinda? 602 00:41:59,684 --> 00:42:01,811 Je! Kwa hivyo alilipwa na kujaribu kukimbia? 603 00:42:04,021 --> 00:42:05,523 Chukua hii na uende! 604 00:42:06,065 --> 00:42:07,065 Justtakeit 605 00:42:08,734 --> 00:42:11,361 kwanini unatoa huyu jamaa pesa? 606 00:42:11,362 --> 00:42:13,614 Anatupa sisi sote jina baya. 607 00:42:13,864 --> 00:42:18,035 Madereva teksi kama hivi unahitaji kufundishwa somo! 608 00:42:18,703 --> 00:42:21,205 nyie mko upande wa nani, hata hivyo? 609 00:42:21,580 --> 00:42:23,124 Unaanzaje kupiga kelele! 610 00:42:24,166 --> 00:42:26,502 Bro, nimekosea? 611 00:42:27,211 --> 00:42:28,879 Kwa nini husemi kitu? 612 00:42:28,921 --> 00:42:30,298 Ningesema nini? 613 00:42:32,258 --> 00:42:35,177 Ikiwa alipokea nauli yake ... 614 00:42:35,344 --> 00:42:38,055 Angekuwa tu kweli kumtoa abiria wake? 615 00:42:38,472 --> 00:42:41,600 Mwanaume, wewe ni mwoga sana. 616 00:42:42,184 --> 00:42:43,728 Mimi sio wa kutamani. 617 00:42:44,228 --> 00:42:46,814 Mimi ni thabiti ninapohitaji kuwa. Je, hunijui? 618 00:42:47,064 --> 00:42:50,693 Halo, dereva wa Seoul! Utalipa kwa kufanya hivyo. 619 00:42:50,985 --> 00:42:54,697 Kama dereva ni makosa, na kama binadamu ni makosa! 620 00:42:54,989 --> 00:42:58,326 Vipi wewe ongea nami hivyo! 621 00:43:00,703 --> 00:43:04,081 Nadhani kila kitu walisema kuhusu wewe ilikuwa kweli! 622 00:43:04,290 --> 00:43:06,125 Ngoja niangalie kwa nambari yako ya leseni. 623 00:43:06,250 --> 00:43:08,669 Unafanya nini jamani? 624 00:43:11,630 --> 00:43:12,673 Hapa! 625 00:43:13,758 --> 00:43:16,469 sipokei chochote, sawa? 626 00:43:33,652 --> 00:43:35,863 Twende zetu. 627 00:43:40,034 --> 00:43:43,037 Mwana chuo! Je, wewe gonna panda kuzunguka kwenye gari langu siku nzima? 628 00:43:45,039 --> 00:43:47,291 Aliniuliza nitafsiri ... 629 00:43:48,125 --> 00:43:50,086 Je, wazazi wako wanajua unafanya nini? 630 00:43:50,419 --> 00:43:52,505 Mbona unanitafuna? 631 00:43:52,546 --> 00:43:54,882 Hukuona huko nyuma? 632 00:43:55,132 --> 00:43:57,760 Mama yako lazima awe na wasiwasi mgonjwa. 633 00:43:58,427 --> 00:44:03,057 Kulipa mafunzo ya gharama kubwa, ulienda chuo kikuu kupinga? 634 00:44:03,349 --> 00:44:06,394 Ulikwenda kusoma, sawa? Basi unapaswa kusoma, dammit! 635 00:44:07,978 --> 00:44:09,855 Sikuenda chuo kikuu kusoma. 636 00:44:14,402 --> 00:44:16,322 Nilikwenda kushindana mashindano ya nyimbo za chuo kikuu. 637 00:44:20,366 --> 00:44:24,703 Basi kwa nini usitumie wakati huu kufanya mazoezi ya uimbaji wako? 638 00:44:25,329 --> 00:44:28,499 Bwana, hujui unachozungumza. 639 00:44:28,707 --> 00:44:32,503 Ninyi wanafunzi mnadhani nchi nyingine ni wazuri kama wetu? 640 00:44:32,837 --> 00:44:34,755 Nenda Saudi Arabia! Katika moto huo, unaowaka ... 641 00:44:34,839 --> 00:44:37,800 Kuna nini kubwa kwa nchi askari wanakushambulia wapi? 642 00:44:37,842 --> 00:44:40,010 Sasa kwanini unaendelea kupinga? 643 00:44:40,219 --> 00:44:43,722 Wanaendelea kukuambia uache, lakini hutasikiliza! 644 00:44:44,223 --> 00:44:48,017 Inakuwaje huyu mgeni anaelewa kuliko wewe? 645 00:44:48,018 --> 00:44:48,978 Sahau. 646 00:44:49,019 --> 00:44:51,105 Saa saba kwenda Seoul, sawa? 647 00:44:53,607 --> 00:44:54,607 Sawa. 648 00:44:55,151 --> 00:44:57,069 Ahadi, saa saba! 649 00:44:58,154 --> 00:44:59,697 Je, anaenda katika mwelekeo sahihi? 650 00:45:00,656 --> 00:45:04,326 Ndio, usijali. Huu ndio mwelekeo sahihi. 651 00:45:04,577 --> 00:45:07,371 Tunageuka hapa, na kisha tunakwenda zaidi. 652 00:45:09,290 --> 00:45:10,291 Hapo! 653 00:45:10,374 --> 00:45:11,167 Mungu wangu! 654 00:45:11,292 --> 00:45:13,502 Bwana, umekosa zamu sahihi! 655 00:45:13,752 --> 00:45:15,004 Gesi, gesi! 656 00:45:15,129 --> 00:45:16,881 Mimi naenda kujaza tank ya gesi! 657 00:45:17,756 --> 00:45:19,008 Mungu! 658 00:45:22,303 --> 00:45:23,512 Gesi... 659 00:45:29,852 --> 00:45:31,479 Acha, simama. 660 00:45:33,147 --> 00:45:34,773 Thamani ya 3,000, lakini kama tank kamili. 661 00:45:36,150 --> 00:45:37,860 Unadhani mimi ni nani? 662 00:45:39,153 --> 00:45:40,696 Mimi si mtu wa aina hiyo! 663 00:45:46,827 --> 00:45:48,120 Nimesema nini tu? 664 00:45:48,245 --> 00:45:49,306 Wewe si mtu wa aina hiyo. 665 00:45:49,330 --> 00:45:51,582 Hapana, nilisema 3,000 walishinda. 666 00:45:51,790 --> 00:45:52,791 - Sawa? - Ndiyo. 667 00:45:53,417 --> 00:45:57,296 Acha kusukuma! Je, una wazimu? 668 00:45:58,130 --> 00:46:00,382 - Unafanya nini? - Kuna nini? 669 00:46:00,508 --> 00:46:03,010 Niliomba kushinda 3,000. 3,000 pekee! 670 00:46:03,135 --> 00:46:03,886 Je! 671 00:46:03,928 --> 00:46:05,846 Unafikiri nitalipa zaidi? 672 00:46:06,305 --> 00:46:08,474 Ninaweza kuwa mgeni wa nje, lakini hii inatisha! 673 00:46:08,724 --> 00:46:10,976 Nitalipa 3,000 pekee. 674 00:46:11,227 --> 00:46:13,395 Mwangalie mtu huyu. 675 00:46:13,854 --> 00:46:16,482 Una hasira gani, 676 00:46:16,607 --> 00:46:20,027 nakupa gesi zaidi wakati yote ni bure hata hivyo. 677 00:46:20,236 --> 00:46:24,907 Ikiwa nilijaza kamili, ungeniweka kooni. 678 00:46:26,075 --> 00:46:26,825 Bure? 679 00:46:26,909 --> 00:46:30,204 Unafikiri watu wa gwangju wote ni kama wewe? 680 00:46:31,539 --> 00:46:32,706 Lo! 681 00:46:35,292 --> 00:46:36,794 Haya... 682 00:46:39,129 --> 00:46:42,675 Mbona hukusema ni bure? Ningekuwa nimejaza tanki kamili. 683 00:46:42,841 --> 00:46:46,595 Kisha kujaza kabla unarudi Seoul. 684 00:46:47,054 --> 00:46:49,473 Bila shaka! Nauli ya gesi kwenda Seoul ni ghali. 685 00:46:50,724 --> 00:46:51,976 Lakini kwa nini ni bure? 686 00:46:52,101 --> 00:46:53,894 Umeiona hiyo teksi hospitalini? 687 00:46:54,061 --> 00:46:56,730 Madereva wa teksi wana shetani wa kazi siku hizi. 688 00:46:57,314 --> 00:46:59,525 Baadhi walikamatwa kwa kusafirisha watu waliojeruhiwa. 689 00:46:59,817 --> 00:47:01,610 Kuna ubaya gani hapo? 690 00:47:02,486 --> 00:47:04,113 Huwezi kuchagua utakayemchukua. 691 00:47:04,154 --> 00:47:05,823 Hiyo ndiyo hoja yangu. 692 00:47:06,031 --> 00:47:09,660 Hatukufanya chochote kibaya kuteseka namna hii. 693 00:47:14,665 --> 00:47:16,385 Wananchi wa Gwangju, kwa pro I/mcia/ofisi! 694 00:47:20,879 --> 00:47:23,048 Drii/e out the martial law soldiers! 695 00:47:24,341 --> 00:47:26,802 Kwa njia hiyo, bwana. Huko. 696 00:47:28,345 --> 00:47:32,891 Wananchi wa gwangju! Sote tuko pamoja! 697 00:47:33,267 --> 00:47:35,144 Wafukuze askari! 698 00:47:35,853 --> 00:47:40,107 Wafukuze na ulinde jiji letu! 699 00:47:45,779 --> 00:47:49,950 Wananchi wa gwangju! Sote tuchukue hatua! 700 00:47:50,618 --> 00:47:53,621 Kupitia! Mwandishi wa habari hapa! 701 00:47:53,912 --> 00:47:59,585 Njia yote kutoka Seoul kuripoti, kwa hivyo tafadhali fanya njia. 702 00:48:00,169 --> 00:48:02,046 - Asante, asante! - Huyo ni mwandishi wa habari! 703 00:48:04,173 --> 00:48:05,466 Mgeni? 704 00:48:05,716 --> 00:48:07,009 Asante! 705 00:48:07,760 --> 00:48:09,553 Umeruka hadi hapa? 706 00:48:12,640 --> 00:48:14,308 Fanya njia, watu! 707 00:48:23,067 --> 00:48:26,028 Ni bora kukaa kwenye tumbo kamili. Kuwa na baadhi. 708 00:48:26,195 --> 00:48:28,614 Hii ni nini? Asante. 709 00:48:29,823 --> 00:48:31,617 - Njaa? Jaribu moja. - Asante. 710 00:48:31,659 --> 00:48:33,869 - Je, ni sawa kuchukua hii? - Tayari tumekula! 711 00:48:33,952 --> 00:48:35,704 Asante sana! 712 00:48:35,746 --> 00:48:37,456 Asante na wewe pia! 713 00:49:04,483 --> 00:49:07,903 Bwana, tutarudi baada ya muda mfupi. Kwa nini kujisumbua? 714 00:49:08,612 --> 00:49:11,699 Ikiwa gari langu litachanwa, utalipa? 715 00:49:25,879 --> 00:49:27,005 Hujambo? 716 00:49:27,881 --> 00:49:29,299 Unatoka wapi? 717 00:49:29,550 --> 00:49:31,969 Ard Ujerumani. Jina langu ni Peter. 718 00:49:32,928 --> 00:49:35,097 Mimi ni choi, mwandishi wa ndani. 719 00:49:35,264 --> 00:49:36,473 Umefikaje hapa? 720 00:49:36,724 --> 00:49:38,600 Nilisikia barabara zote kwa gwangju zimezuiwa. 721 00:49:39,017 --> 00:49:40,519 Nilikuja kwa teksi. 722 00:49:56,243 --> 00:49:59,538 Mchana wa Mei 20, 7.900 geumnam mitaani gwangju 723 00:50:12,342 --> 00:50:14,636 Je, unaweza kushikilia hii? 724 00:50:14,887 --> 00:50:16,597 Ndio, sawa hakika. 725 00:50:18,223 --> 00:50:19,641 Mjinga gani. 726 00:50:39,661 --> 00:50:43,665 Wow, jimbo la jeola kweli ana chakula bora. 727 00:50:44,124 --> 00:50:47,002 Inaonekana rahisi, lakini ladha nzuri. 728 00:50:47,169 --> 00:50:48,086 Manukato ni kamili! 729 00:50:48,128 --> 00:50:49,421 Kuwa makini sana. 730 00:50:50,088 --> 00:50:52,174 Vyombo vya habari vya Kikorea haviruhusiwi hapa, 731 00:50:52,341 --> 00:50:54,384 na vyombo vya habari vya nje havikubaliki. 732 00:50:54,635 --> 00:50:58,263 Wakikuta upo hapa, serikali itakuwinda. 733 00:50:58,806 --> 00:51:01,683 Na watu wanaokusaidia. 734 00:51:07,689 --> 00:51:09,525 Nini, unataka moja? 735 00:51:10,108 --> 00:51:12,402 Kuwa na bite. Hakuna kinachotokea hapo. 736 00:51:12,528 --> 00:51:13,737 Hapana, asante. 737 00:51:14,196 --> 00:51:16,198 Mbona serious hivyo ghafla? 738 00:51:16,323 --> 00:51:17,741 Sio kitu. 739 00:52:24,057 --> 00:52:25,309 Lazima nijiunge nao. 740 00:52:25,434 --> 00:52:27,144 Usijihusishe, baki hapa. 741 00:52:28,520 --> 00:52:30,397 Ninawezaje kutazama tu? 742 00:52:30,439 --> 00:52:32,441 Itafanya tofauti gani? 743 00:52:33,358 --> 00:52:34,776 Sawa. Hebu tushuke hapo. 744 00:52:34,818 --> 00:52:36,402 Wapi? Huko? 745 00:52:36,403 --> 00:52:39,197 Hapana hapana, hapa kaa. Kuna hatari. 746 00:52:39,239 --> 00:52:40,365 Hapa salama. 747 00:52:40,407 --> 00:52:41,783 Wewe kaa, tunashuka. 748 00:52:41,909 --> 00:52:44,494 Huyo jamaa anapiga tu kutoka hapa juu, pia. 749 00:52:44,536 --> 00:52:46,330 Unaenda wapi? 750 00:52:53,420 --> 00:52:55,130 Nini kinaendelea? 751 00:53:03,680 --> 00:53:06,141 Ondosha chun doo-hwan! 752 00:53:13,190 --> 00:53:15,025 Hatari, hatari. 753 00:53:16,818 --> 00:53:18,779 Ikiwa utapiga risasi, fanya kutoka hapo. 754 00:53:18,987 --> 00:53:20,906 Ni hatari sana hapa. 755 00:53:21,114 --> 00:53:23,408 Twende, je! 756 00:53:26,870 --> 00:53:27,746 Uko sawa? 757 00:53:27,829 --> 00:53:28,997 Pole pole! 758 00:53:29,039 --> 00:53:30,319 Una shida gani jamani? 759 00:53:30,374 --> 00:53:34,169 Ndio maana nikasema, ni hatari sana hapa! 760 00:53:34,336 --> 00:53:36,004 - Twende. - Usiguse! 761 00:54:20,257 --> 00:54:22,342 Bwana, askari wamekuwa wazimu. 762 00:54:22,426 --> 00:54:23,552 Haraka na kukimbia! 763 00:54:25,137 --> 00:54:29,266 Jamani commie inahitaji kufundishwa somo! 764 00:54:29,975 --> 00:54:31,143 Achana naye! 765 00:54:33,937 --> 00:54:36,523 Halo, ni nani huyo? 766 00:54:37,107 --> 00:54:38,191 Mpate. 767 00:54:38,316 --> 00:54:41,695 Je! una hamu ya kifo? Tunahitaji kwenda! 768 00:54:49,494 --> 00:54:51,329 Bwana, kwa njia hii! Kwa njia hii! 769 00:54:51,413 --> 00:54:52,414 Hapa! 770 00:54:52,539 --> 00:54:53,707 Haraka! 771 00:55:26,490 --> 00:55:27,866 Huh? Si yeye...? 772 00:55:36,500 --> 00:55:37,667 Bwana! 773 00:55:43,298 --> 00:55:45,383 Bwana, fanya haraka! 774 00:56:13,161 --> 00:56:15,163 Ndio maana niliendelea kusema hatari! 775 00:56:19,000 --> 00:56:20,919 Je, kitu hicho ni ghali? 776 00:56:21,419 --> 00:56:24,881 Sijawahi kuona moja kabla. Je, nimuulize? 777 00:56:25,048 --> 00:56:26,925 Hapana, usiulize. 778 00:56:29,469 --> 00:56:31,680 Je! Haikuwa kosa langu. 779 00:56:36,560 --> 00:56:38,687 Lakini kwa nini walikuwa wale askari wanafanya hivyo? 780 00:56:39,646 --> 00:56:43,233 Kupiga na kufukuza watu ambao hawakuwa wakifanya chochote. 781 00:56:44,943 --> 00:56:48,113 Mimi pia sijui. Hatujui kwa nini. 782 00:56:49,406 --> 00:56:51,241 Ee mungu, angalia wakati. 783 00:56:51,408 --> 00:56:53,118 Habari! Twende Seoul. 784 00:56:54,494 --> 00:56:56,329 Ndio, sawa. Hebu turudi Seoul. 785 00:56:56,746 --> 00:56:57,831 Sawa, sawa. 786 00:56:58,331 --> 00:57:00,500 Kisha, vipi kuhusu wewe? Tunakwenda Seoul. 787 00:57:01,293 --> 00:57:05,088 Ndiyo, bila shaka. Kisha niruhusu niondoke pale juu. 788 00:57:05,213 --> 00:57:06,339 - Sawa. - Asante. 789 00:57:13,763 --> 00:57:15,765 Tafadhali niahidi. 790 00:57:17,058 --> 00:57:18,560 Lazima uonyeshe habari zetu. 791 00:57:20,729 --> 00:57:22,439 Mara baada ya video hii kuonekana, 792 00:57:22,647 --> 00:57:24,816 dunia nzima itatazama. 793 00:57:25,525 --> 00:57:26,526 Hauko peke yako. 794 00:57:28,862 --> 00:57:29,862 Asante sana. 795 00:57:38,038 --> 00:57:40,498 Bwana, safiri salama kurudi. 796 00:57:40,624 --> 00:57:41,625 Subiri, mtoto! 797 00:57:42,876 --> 00:57:44,794 Jina lako ni nani? 798 00:57:45,670 --> 00:57:47,422 Jae-sik. Gu jae-sik. 799 00:57:47,714 --> 00:57:50,300 Gu jae-sik... Fanya mazoezi kwa bidii, sawa? 800 00:57:50,467 --> 00:57:52,093 Nitatazama shindano lako la nyimbo kwenye TV. 801 00:57:53,887 --> 00:57:55,096 Sawa. 802 00:57:57,641 --> 00:57:58,934 Safari salama. 803 00:58:17,327 --> 00:58:19,537 Njoo, sio tena. 804 00:58:27,629 --> 00:58:29,839 Je, ilivunjika? 805 00:58:31,174 --> 00:58:32,300 Nini kilitokea? 806 00:58:59,160 --> 00:59:00,996 Siyo...? 807 00:59:01,705 --> 00:59:03,581 Nilikuambia ni yeye! Dereva wa Seoul. 808 00:59:03,748 --> 00:59:05,000 Ulikuwa sahihi. 809 00:59:05,125 --> 00:59:06,334 Gari imeharibika? 810 00:59:06,751 --> 00:59:08,753 Hiyo ni mbaya. 811 00:59:09,004 --> 00:59:11,006 Mwanadamu, duka la ukarabati limefungwa. 812 00:59:11,131 --> 00:59:13,049 - Hakika ni. - Ndio. 813 00:59:30,859 --> 00:59:32,527 Nina hakika watairekebisha hivi karibuni. 814 00:59:45,540 --> 00:59:46,916 Lo! 815 00:59:48,251 --> 00:59:49,961 Je, huyu ni binti yako? 816 00:59:50,170 --> 00:59:52,797 Lo, yeye ni mzuri sana! 817 00:59:53,131 --> 00:59:56,301 Una talanta zilizofichwa! Na mke wako pia ni mzuri. 818 00:59:56,468 --> 00:59:59,554 Ni ahueni iliyoje aliyoichukua mama yake badala ya... 819 01:00:03,475 --> 01:00:05,101 Binti yake, huh? 820 01:00:05,352 --> 01:00:06,644 Mrembo, sivyo? 821 01:00:06,728 --> 01:00:08,563 Ah, samahani. sikukusudia.. 822 01:00:08,813 --> 01:00:09,981 Notouch! 823 01:00:15,028 --> 01:00:15,904 Uko tayari? 824 01:00:16,029 --> 01:00:17,322 - Ndio, kidogo tu. - Sawa. 825 01:00:17,405 --> 01:00:19,449 Tayari. Jaribu kuianzisha! 826 01:00:19,491 --> 01:00:20,617 Achana nayo. 827 01:00:29,918 --> 01:00:32,587 Gari hili tayari lilikimbia zaidi ya kilomita 600,000! 828 01:00:33,380 --> 01:00:36,007 Uliendeshaje hadi hapa? 829 01:00:36,216 --> 01:00:39,928 - Usambazaji ni wa zamani sana. - Je, unahitaji kubadilisha kianzishaji? 830 01:00:40,178 --> 01:00:42,013 Hiyo ni bummer. 831 01:00:42,138 --> 01:00:45,683 Nilisikia duka la ukarabati zote nje ya sehemu. 832 01:00:47,644 --> 01:00:52,524 Vipi kuhusu sehemu za gari lingine? Anaweza kuwa na yangu. 833 01:00:52,732 --> 01:00:57,904 Nilibadilisha mwanzilishi wangu hivi karibuni, kwa hivyo bora ubadilishe na yangu. 834 01:00:58,029 --> 01:01:00,407 Kisha, iache hapa kwa sasa. 835 01:01:00,573 --> 01:01:04,619 Nitapata njia ya kuifanya iendeshwe umbali mfupi. 836 01:01:04,828 --> 01:01:06,537 Itachukua muda gani? 837 01:01:06,538 --> 01:01:08,498 Ninahitaji kuwa Seoul kabla ya amri ya kutotoka nje. 838 01:01:09,374 --> 01:01:12,168 - Itachukua angalau masaa 2. - Ndio. 839 01:01:12,377 --> 01:01:14,087 Afadhali kuondoka kwenda Seoul kesho. 840 01:01:14,337 --> 01:01:16,172 Amri ya kutotoka nje hapa ni saa 9. 841 01:01:16,423 --> 01:01:18,675 Hutaki kuwa nje amri ya kutotoka nje iliyopita. 842 01:01:19,676 --> 01:01:21,678 - Je, kuna simu mahali fulani? - Kwa nini? 843 01:01:21,928 --> 01:01:24,305 Wale wanaharamu walikuwa wamekata laini zote za simu. 844 01:01:24,514 --> 01:01:25,557 Je! 845 01:01:29,018 --> 01:01:32,355 Je, hakuna njia yoyote? Nahitaji kupiga simu nyumbani. 846 01:01:32,397 --> 01:01:34,691 Una wasiwasi gani? 847 01:01:34,899 --> 01:01:37,402 Ikiwa mwanaume anafanya kazi, anaweza kukaa nje usiku mmoja au mbili. 848 01:01:37,652 --> 01:01:42,198 Nyumba ya binti yangu peke yake. Na yeye ni 11 tu. 849 01:01:42,282 --> 01:01:44,117 Kisha mama yake yuko wapi? 850 01:01:44,159 --> 01:01:44,909 Je! 851 01:01:45,034 --> 01:01:47,120 Lo, maskini huyo. 852 01:01:47,287 --> 01:01:49,372 Ni mchanga sana kuwa peke yako ... 853 01:01:52,375 --> 01:01:53,793 Oh jamani. 854 01:01:57,505 --> 01:02:01,384 Bwana Kim, ikiwa ni kuhusu pesa, ngoja nilipe matengenezo. 855 01:02:05,221 --> 01:02:07,432 Mwanaharamu wewe, nilikuomba pesa? 856 01:02:08,641 --> 01:02:10,477 Ulijua kila kitu, sivyo? 857 01:02:10,935 --> 01:02:11,686 Dangen 858 01:02:11,853 --> 01:02:12,479 ulijua! 859 01:02:12,645 --> 01:02:13,664 Mbona unanifokea? 860 01:02:13,688 --> 01:02:15,189 Sio kosa langu gari lako liliharibika. 861 01:02:15,190 --> 01:02:17,270 Na ulijua hilo kabisa itakuwa hatari hapa! 862 01:02:17,567 --> 01:02:18,902 Je! huyu mchongaji anasema nini? 863 01:02:18,943 --> 01:02:22,530 Bwana, tulia! Anasema ulijua hatari. 864 01:02:22,906 --> 01:02:24,782 Bullshit! Kama yeye” nilifanya! 865 01:02:25,533 --> 01:02:27,952 Na kwa nini unaweka kuchukua upande wa mgeni huyu, huh? 866 01:02:28,203 --> 01:02:29,412 Je! 867 01:02:30,121 --> 01:02:31,121 Chukua pesa tu. 868 01:02:31,122 --> 01:02:32,874 Chukua pesa. Chukua pesa, hapa. 869 01:02:33,124 --> 01:02:34,792 Ondoeni hilo kwangu! 870 01:02:34,834 --> 01:02:35,834 Iondoe! 871 01:02:41,090 --> 01:02:42,675 Oh jamani. 872 01:02:43,426 --> 01:02:44,511 Acha tu! 873 01:02:45,303 --> 01:02:47,013 Tulia tu, acha! 874 01:02:50,016 --> 01:02:52,268 Jamani, oh wangu... 875 01:03:13,164 --> 01:03:14,624 Binti yake mdogo akiwa peke yake nyumbani. 876 01:03:15,250 --> 01:03:18,211 Lakini hawezi kurudi Seoul. Hawezi kupiga simu. 877 01:03:21,464 --> 01:03:25,385 Jurgen hinzpeter, mwandishi wa Asia kwa shirika la utangazaji la umma la Ujerumani. 878 01:03:26,594 --> 01:03:28,012 Alikuja kutoka Japan. 879 01:03:32,642 --> 01:03:35,311 Wapumbavu gani hao katika huduma ya usalama kufanya? 880 01:03:35,937 --> 01:03:40,233 Aliingia bila kujiandikisha kama mwandishi wa habari, hivyo walimkosa. 881 01:03:41,067 --> 01:03:43,319 Alijitangaza kuwa mmishenari. 882 01:03:43,861 --> 01:03:46,823 Anaonekana kuwa nayo alipanga jambo zima. 883 01:03:48,575 --> 01:03:52,495 Anatumia teksi ya Seoul, kwa hivyo tutampata hivi karibuni. 884 01:03:53,246 --> 01:03:55,290 Kwa hivyo unaishi ... Nyumba ya kona? 885 01:03:55,373 --> 01:03:56,374 Ndio, karibu nayo. 886 01:03:56,416 --> 01:03:58,418 Tunakaribia kufika. 887 01:04:05,466 --> 01:04:06,759 Haya, haraka. 888 01:04:09,512 --> 01:04:12,557 Asali? niko nyumbani! 889 01:04:14,684 --> 01:04:15,518 Baba! 890 01:04:15,602 --> 01:04:18,313 Wema, kwa nini umechelewa sana kurudi? 891 01:04:18,396 --> 01:04:19,897 Kulikuwa na mengi yaliyokuwa yakiendelea. 892 01:04:20,481 --> 01:04:23,192 Ulikaa juu kusubiri kwa baba? 893 01:04:24,944 --> 01:04:25,944 Ni akina nani hao? 894 01:04:25,987 --> 01:04:28,406 Ni pamoja na hadithi. Je, unaweza kutuandalia chakula cha jioni? 895 01:04:28,865 --> 01:04:32,535 - Ndio, lakini sio kula sana. - Sawa na kimchi tu. 896 01:04:32,660 --> 01:04:35,204 Haya, tuingie. Tafadhali... 897 01:04:37,999 --> 01:04:39,792 Ni sawa ikiwa tuna kimchi ... 898 01:04:40,168 --> 01:04:41,294 Getin! 899 01:04:49,719 --> 01:04:50,887 Loo, jamani! 900 01:04:50,928 --> 01:04:54,098 Je, hii ndiyo yote tuliyo nayo kwa wageni muhimu kama hao? 901 01:04:58,895 --> 01:05:02,899 Usijali. Jirani yako atafanya mchunge binti yako. 902 01:05:03,483 --> 01:05:07,028 Unaweza kumpigia simu ukiwa njiani kesho asubuhi. 903 01:05:07,320 --> 01:05:08,196 Ndiyo. 904 01:05:08,279 --> 01:05:10,323 Baba, nina njaa. 905 01:05:10,531 --> 01:05:12,825 Oh, kwenda mbele na kula. Una njaa? 906 01:05:13,076 --> 01:05:17,455 Jaribu hii kwanza. Mke wangu alifanikiwa. 907 01:05:17,497 --> 01:05:20,833 Ni mkali, chungu kidogo, lakini kwa teke la kweli... 908 01:05:20,875 --> 01:05:23,753 Sina hakika kama ni mtindo wako, lakini tafadhali jaribu. 909 01:05:24,003 --> 01:05:25,963 Jaribu. 910 01:05:28,925 --> 01:05:30,468 Hiyo ni moto! 911 01:05:30,677 --> 01:05:32,303 Hii ni spicy, moto. 912 01:05:32,595 --> 01:05:35,014 Oh, si tatizo. Ninaweza kushughulikia spicy. 913 01:05:39,477 --> 01:05:41,813 Wow, anakula vizuri. 914 01:05:42,730 --> 01:05:45,149 Ee mungu wangu. Huu ni mshtuko. Wasser! 915 01:05:46,192 --> 01:05:47,193 Maji! 916 01:05:51,614 --> 01:05:54,033 Ni spicy sana kwake! 917 01:05:55,076 --> 01:05:58,121 Si ajabu. Alikula kwa urahisi sana. 918 01:06:00,790 --> 01:06:02,792 Unacheka nini? 919 01:06:03,668 --> 01:06:07,004 Unakuja nchi ya kigeni, vunja kamera, kula kimchi. 920 01:06:07,213 --> 01:06:09,090 Umepitia mengi pia. 921 01:06:13,052 --> 01:06:14,178 Kwa nini umekuja hapa? 922 01:06:14,220 --> 01:06:15,430 Kwa nini unakuja hapa? 923 01:06:16,639 --> 01:06:17,849 Mtangazaji. 924 01:06:18,516 --> 01:06:19,726 Hicho kilikuwa Kiingereza? 925 01:06:20,685 --> 01:06:23,354 Madereva wa Seoul wanazungumza Kiingereza? 926 01:06:23,396 --> 01:06:24,772 Mimi ni mwandishi wa habari. 927 01:06:24,897 --> 01:06:26,816 Waandishi wa habari kwenda popote kuna habari. 928 01:06:27,525 --> 01:06:30,278 Kisha jaribu kutafsiri alichosema hivi punde. 929 01:06:33,573 --> 01:06:38,536 Mimi ni mwandishi wa habari hapa kwa habari kitu kama hicho... 930 01:06:40,288 --> 01:06:42,623 - Je! - Ndiyo. 931 01:06:44,625 --> 01:06:47,920 Unashangaza. Sikuwahi kukisia! 932 01:06:50,423 --> 01:06:52,133 Kwa nini unakuwa mwandishi wa habari? 933 01:06:53,676 --> 01:06:56,179 Hiyo ni nini, kadi ya poker? Nilikuwa nikicheza pia ... 934 01:06:56,971 --> 01:06:59,807 Sio hiyo, pesa. Anamaanisha pesa. 935 01:07:00,016 --> 01:07:02,560 Anamaanisha alifanya hivyo kwa sababu ya pesa? 936 01:07:02,602 --> 01:07:03,519 Ndiyo. 937 01:07:03,520 --> 01:07:07,523 Pesa zako unatumia wapi? 938 01:07:13,905 --> 01:07:15,406 Shimo kwenye soksi yako. 939 01:07:16,824 --> 01:07:20,203 Anafanya kama risasi kubwa sana, lakini nadhani sio. 940 01:07:20,328 --> 01:07:23,247 Unawezaje kuwa mbaya zaidi kuliko mjane kama mimi? 941 01:07:31,881 --> 01:07:33,609 Askari wa sheria ya kijeshi mauaji ya raia/ans katika gwangju 942 01:07:33,633 --> 01:07:36,177 sasa hilo gazeti kweli! 943 01:07:36,969 --> 01:07:41,057 Hakuna kurudi nyuma baada ya hii. Kwa hivyo ikiwa mtu yeyote ... 944 01:07:41,140 --> 01:07:42,850 Je, wewe ni mwandishi pekee hapa? 945 01:07:43,309 --> 01:07:45,728 Sote tumeamua. 946 01:07:46,354 --> 01:07:48,981 Fungua mlango! 947 01:07:56,697 --> 01:07:57,907 Zima nguvu. 948 01:08:08,125 --> 01:08:10,670 Je, unajaribu kutufunga? 949 01:08:10,753 --> 01:08:14,215 Lakini mkuu! Sisi ni waandishi wa habari, sivyo? 950 01:08:14,841 --> 01:08:19,095 Je! hatupaswi kujaribu angalau kuwaambia watu 951 01:08:19,637 --> 01:08:23,683 nini kinaendelea hapa na kwanini? 952 01:08:23,808 --> 01:08:26,310 Nini kitatokea basi? 953 01:08:26,727 --> 01:08:30,690 Watatufunga, na kutuvuta sote! 954 01:08:30,857 --> 01:08:33,568 Haya, watoe nje! 955 01:08:34,235 --> 01:08:36,946 Acha kwenda! Mkuu! Mkuu! 956 01:08:38,531 --> 01:08:39,824 Weka karatasi mbali! 957 01:08:41,784 --> 01:08:44,662 Je, hii itasimamisha risasi? 958 01:08:45,246 --> 01:08:48,875 Bila shaka sivyo. Ni kufunika taa. 959 01:08:49,041 --> 01:08:50,084 Sawa. 960 01:08:51,168 --> 01:08:52,503 Ni wakati wa habari za jioni. 961 01:08:53,254 --> 01:08:57,300 Kwa nini ujisumbue kutazama ujinga usio na maana? 962 01:08:57,550 --> 01:09:01,053 Nani anajua, labda watasema kitu leo. 963 01:09:01,762 --> 01:09:03,556 Nina shaka... 964 01:09:07,518 --> 01:09:08,518 Imewashwa. 965 01:09:09,645 --> 01:09:11,689 - Kuwa na matunda. - Hey, kimya! 966 01:09:11,856 --> 01:09:17,320 Na wanafunzi wenye itikadi kali na mkusanyiko wa majambazi katika gwangju 967 01:09:17,570 --> 01:09:21,699 na kueneza uvumi usio na msingi. 968 01:09:21,991 --> 01:09:26,162 Kufikia sasa, raia 1 ameuawa, na wanajeshi 5... 969 01:09:26,329 --> 01:09:28,163 Wajanja hao! 970 01:09:28,164 --> 01:09:29,081 Mpenzi! 971 01:09:29,123 --> 01:09:32,877 Wanawezaje kusema hivyo? Watu wengi wamekufa leo! 972 01:09:32,960 --> 01:09:35,671 Je, habari inaruhusiwa tu kusema uongo hivyo? 973 01:09:36,297 --> 01:09:38,883 Kwa nini tulilazimika kuangalia huo ujinga? 974 01:09:39,216 --> 01:09:41,177 Mungu ananiweka mbali! 975 01:09:42,678 --> 01:09:43,888 Hiyo si kweli. 976 01:09:46,807 --> 01:09:50,895 Mara tu ninaporudi Japani, picha zangu zitaingia kwenye habari. 977 01:09:51,729 --> 01:09:53,147 Dunia nzima itaona. 978 01:09:55,942 --> 01:09:58,736 Bwana Kim atanichukua kurudi kwenye uwanja wa ndege, na ... 979 01:10:01,822 --> 01:10:06,202 Kwa vyovyote vile bila yeye, ningefanya sijawahi kufika kwa gwangju. 980 01:10:10,331 --> 01:10:14,001 Anaweza kuitangaza wakati yeye anafika Japan, kwa msaada wa Bw. Kim. 981 01:10:15,127 --> 01:10:20,841 Na Bwana Kim pia alimsaidia kupata pasi askari wakifunga barabara. 982 01:10:21,884 --> 01:10:25,680 Unashangaza. Wote wawili. 983 01:10:26,806 --> 01:10:30,184 Kweli, dereva lazima aende ambapo mteja anasema. 984 01:10:30,309 --> 01:10:31,394 Usijali, usijali. 985 01:10:31,435 --> 01:10:33,646 Nitakupeleka sawa kwenye uwanja wa ndege kesho. 986 01:10:33,938 --> 01:10:35,231 Uwanja wa ndege, sawa? 987 01:10:36,065 --> 01:10:39,694 Kwa sauti yake, Naomba kuwasihi nyote wawili... 988 01:10:40,194 --> 01:10:41,779 Tafadhali fanyia kazi hili. 989 01:10:42,405 --> 01:10:45,574 Ningekuomba kwa magoti yangu, kweli! 990 01:10:45,866 --> 01:10:48,619 Hapana, mimi ni mzuri sana katika hilo. 991 01:10:49,745 --> 01:10:50,997 Kwa magoti yangu! 992 01:10:51,497 --> 01:10:54,375 Sahau hilo. Tuimbie wimbo badala yake. 993 01:10:54,625 --> 01:10:56,544 Anaingia kwenye shindano la nyimbo. 994 01:10:56,836 --> 01:10:59,422 Tutahukumu ikiwa unastahili tuzo, kwa hivyo imba! 995 01:10:59,547 --> 01:11:01,340 - Ah, hakuna njia! - Tafadhali. 996 01:11:01,674 --> 01:11:04,343 Ninapiga gita, sio sauti. 997 01:11:04,760 --> 01:11:05,928 Kuna tofauti gani? 998 01:11:07,513 --> 01:11:08,681 Mpe mkono! 999 01:11:09,724 --> 01:11:11,100 Oh, hii ni Awkward 1000 01:11:13,561 --> 01:11:15,813 nifanye nini? 1001 01:11:22,194 --> 01:11:25,031 Wow, inaonekana nzuri! 1002 01:11:32,872 --> 01:11:38,002 Naweza kufanya nini ukiniacha hivi? 1003 01:11:38,753 --> 01:11:44,091 Naweza kufanya nini kuendelea kuishi bila wewe? 1004 01:11:45,551 --> 01:11:47,303 Je! Kwa nini pete gongo? 1005 01:11:47,386 --> 01:11:53,017 Wanafunzi wanaweza kukupinga, kukuzuia usiimbe. 1006 01:11:53,392 --> 01:11:56,812 Nilikuambia, mimi hupiga gitaa! Lakini mimi sio mbaya! 1007 01:11:57,480 --> 01:11:59,023 Sikupaswa kumuuliza aimbe. 1008 01:11:59,231 --> 01:12:00,232 Je, huo ni wimbo mpya? 1009 01:12:03,527 --> 01:12:05,529 Nadhani mimi si mzuri. 1010 01:12:06,030 --> 01:12:09,617 Wewe kweli si mwimbaji. 1011 01:12:11,410 --> 01:12:15,581 Lakini kuna kitu akipiga juu yake. 1012 01:12:15,664 --> 01:12:17,374 Unaona, nilikuambia! 1013 01:12:17,541 --> 01:12:21,294 Loo, jamani. Anaonekana kama kaka yako. 1014 01:12:21,295 --> 01:12:23,672 - Hiyo ni kweli! - Ndio, wanafanana! 1015 01:12:23,881 --> 01:12:25,257 - Unamaanisha kuimba-chul? - Ndio. 1016 01:12:26,675 --> 01:12:28,177 WHO? 1017 01:12:28,385 --> 01:12:32,515 Kweli, kwa nini sikuiona hapo awali? 1018 01:12:32,723 --> 01:12:35,810 Nina kaka mdogo. 1019 01:12:35,893 --> 01:12:38,229 Unafanana naye tu. 1020 01:12:38,854 --> 01:12:40,564 Unafikiri nini? Sawa-sawa? 1021 01:12:40,606 --> 01:12:42,167 - Unamaanisha nini? - Anaonekana kama mume wangu. 1022 01:12:42,191 --> 01:12:43,316 Sawa, sawa. 1023 01:12:43,317 --> 01:12:45,026 Ninafanana na Peter, sivyo? 1024 01:12:45,027 --> 01:12:46,237 La! 1025 01:12:47,738 --> 01:12:49,240 Ni nini hicho? 1026 01:12:50,324 --> 01:12:51,617 Sauti gani hii? 1027 01:13:01,836 --> 01:13:05,256 Hiyo ni kwa kituo cha TV. 1028 01:13:06,048 --> 01:13:07,174 Ndiyo, nadhani hivyo. 1029 01:13:07,383 --> 01:13:12,012 Ndugu! Watu wanakusanyika karibu na kituo cha TV! 1030 01:13:12,304 --> 01:13:15,307 Madereva wa teksi ni wote wanaelekea huko pia. 1031 01:13:15,558 --> 01:13:17,852 - Kweli? - Nitakuona huko. 1032 01:13:19,019 --> 01:13:22,189 Usiku wa Mei 20, 7000 karibu na kituo cha TV cha gwangju m80 1033 01:13:57,975 --> 01:13:59,518 Mwandishi wa kigeni! Pata redio! 1034 01:14:29,089 --> 01:14:30,257 Jae-sik! 1035 01:14:40,893 --> 01:14:42,770 Bwana, angalia! 1036 01:14:43,270 --> 01:14:45,105 Ni askari waliovaa kiraia! 1037 01:14:46,190 --> 01:14:47,816 Je! Nguo za kawaida? 1038 01:15:00,287 --> 01:15:01,580 Wajumbe waliolaaniwa! 1039 01:15:28,941 --> 01:15:31,527 Nenda ujifiche huko juu. Nitalileta. 1040 01:15:32,778 --> 01:15:33,862 Haraka! 1041 01:15:51,547 --> 01:15:52,548 Yuko wapi? 1042 01:15:53,924 --> 01:15:57,511 Hakuja hivi. 1043 01:16:07,354 --> 01:16:08,772 Habari! 1044 01:16:11,650 --> 01:16:13,777 Najua uko juu. 1045 01:16:15,195 --> 01:16:16,488 Bwana. 1046 01:16:18,324 --> 01:16:21,910 Ukinipa kamera na filamu, 1047 01:16:22,119 --> 01:16:23,329 nyinyi wawili, 1048 01:16:27,082 --> 01:16:29,877 ninyi watatu akiwemo huyu mtoto... 1049 01:16:31,211 --> 01:16:32,838 Inaweza kwenda bure. 1050 01:16:34,423 --> 01:16:35,716 Anasema nini? 1051 01:16:47,686 --> 01:16:50,064 Nitahesabu hadi kumi. 1052 01:16:51,398 --> 01:16:53,192 Na nitakuruhusu uamue 1053 01:16:55,110 --> 01:16:57,029 uchaguzi wa busara ni nini. 1054 01:16:57,196 --> 01:16:58,614 Anataka hivi. 1055 01:16:59,782 --> 01:17:02,284 Kisha tunaweza kuishi, na jae-sik pia. 1056 01:17:02,826 --> 01:17:03,911 Wape salama. 1057 01:17:04,495 --> 01:17:07,039 Hebu tumpe. 1058 01:17:08,165 --> 01:17:09,375 Moja 1059 01:17:10,417 --> 01:17:11,627 mbili 1060 01:17:18,008 --> 01:17:19,009 Tatu 1061 01:17:21,303 --> 01:17:22,513 nne 1062 01:17:24,056 --> 01:17:25,349 tano 1063 01:17:27,893 --> 01:17:28,893 unafanya nini? 1064 01:17:31,105 --> 01:17:32,272 Saba 1065 01:17:35,109 --> 01:17:36,318 nane 1066 01:17:40,239 --> 01:17:40,989 tisa 1067 01:17:40,990 --> 01:17:42,366 subiri kidogo! 1068 01:17:44,201 --> 01:17:48,664 Mwandishi wa habari wa kigeni inaweza kuwa karibu. 1069 01:17:48,872 --> 01:17:51,667 Acha niongee naye kwa Kiingereza. 1070 01:17:54,211 --> 01:17:57,005 Nitamwomba aniokoe. 1071 01:18:11,478 --> 01:18:12,980 Je, unaweza kunisikia? 1072 01:18:17,484 --> 01:18:20,028 Siwezi kumshikilia askari huyu muda mrefu zaidi. 1073 01:18:24,491 --> 01:18:25,701 Kwa hivyo tafadhali, 1074 01:18:27,369 --> 01:18:31,999 nenda sasa ukauonyeshe ulimwengu nini kinaendelea humu. 1075 01:18:34,084 --> 01:18:36,295 Unaenda wapi? Tunahitaji kumpa hii. 1076 01:18:38,964 --> 01:18:40,757 Wanakuja juu! 1077 01:18:49,975 --> 01:18:51,143 Nipe begi! 1078 01:18:55,022 --> 01:18:56,190 Ondoka! 1079 01:18:56,273 --> 01:18:57,316 niko sawa! 1080 01:18:58,192 --> 01:18:59,318 Huko! 1081 01:19:01,361 --> 01:19:02,529 Mpate! 1082 01:20:46,383 --> 01:20:47,718 Yuko wapi mwandishi wa habari? 1083 01:20:52,055 --> 01:20:54,516 Unakimbilia wapi, commie? 1084 01:20:54,850 --> 01:20:57,436 Nisamehe, mimi si mjumbe! 1085 01:21:00,647 --> 01:21:04,276 Unachoma! Jamani commie! 1086 01:21:08,780 --> 01:21:10,574 Mimi kwa kweli si commie! 1087 01:21:11,158 --> 01:21:13,285 Mimi hata sitoki gwangju. Ninatoka Seoul. 1088 01:21:13,577 --> 01:21:17,372 sungdong-go, Seoul. 1089 01:21:20,709 --> 01:21:22,044 Ndiyo. 1090 01:21:23,545 --> 01:21:24,838 Najua. 1091 01:21:25,964 --> 01:21:27,382 Teksi ya Seoul. 1092 01:21:29,134 --> 01:21:31,678 Wewe ni yule jamaa alileta mwandishi wa habari wa Ujerumani. 1093 01:21:32,346 --> 01:21:35,807 Mwanaharamu yule aliiuza nchi yake kwa pesa! 1094 01:21:37,059 --> 01:21:40,187 Na bado unasema, "Mimi sio commie!" 1095 01:21:40,270 --> 01:21:41,897 "Mimi sio commie!" 1096 01:21:42,022 --> 01:21:43,857 "Mimi sio commie!" 1097 01:21:43,940 --> 01:21:45,734 "Mimi sio commie!" 1098 01:21:53,533 --> 01:21:55,577 Unathubutu vipi... 1099 01:22:11,968 --> 01:22:13,553 Inabidi tutoke hapa. 1100 01:22:24,022 --> 01:22:25,899 Mungu wangu, nilikuwa na wasiwasi sana! 1101 01:22:26,316 --> 01:22:30,028 Nimefurahi kuwa umerudi. Lakini jae-sik yuko wapi? 1102 01:22:31,321 --> 01:22:32,906 Hakuwa na wewe? 1103 01:22:34,074 --> 01:22:35,075 Huh? 1104 01:23:03,061 --> 01:23:04,479 Unajua... 1105 01:23:08,150 --> 01:23:11,278 Nilipata pesa nchini Saudi Arabia. 1106 01:23:13,864 --> 01:23:17,993 Lakini mke wangu aliugua na Nilitumia yote kwa bili za hospitali. 1107 01:23:19,327 --> 01:23:23,165 Mwishowe, mke wangu alisisitiza kwamba nanunua hiyo teksi. 1108 01:23:25,876 --> 01:23:28,170 Alisema hana matumaini 1109 01:23:32,299 --> 01:23:34,426 kwa hivyo ninapaswa kuangalia binti yetu. 1110 01:23:41,183 --> 01:23:44,811 Tungeweza kujaribu dawa zaidi, 1111 01:23:49,441 --> 01:23:53,737 lakini sikubishana. Hiyo ni aina ya guy mimi. 1112 01:23:56,114 --> 01:23:59,117 Wengine wanapaswa kuendelea kuishi, sivyo? 1113 01:24:03,872 --> 01:24:07,667 Kwa sababu baada ya mke wangu kufa, Nililewa kila siku. 1114 01:24:16,927 --> 01:24:17,969 Siku moja 1115 01:24:20,555 --> 01:24:22,557 amka, 1116 01:24:28,146 --> 01:24:29,189 Alikuwa 1117 01:24:30,690 --> 01:24:34,194 kulia akishikilia nguo kuukuu za mama yake. 1118 01:24:42,244 --> 01:24:44,496 Lazima amemkosa sana. 1119 01:24:51,878 --> 01:24:54,714 Niliacha kunywa siku hiyo. 1120 01:24:59,594 --> 01:25:03,265 Nimebaki peke yangu. 1121 01:26:12,500 --> 01:26:13,793 Unafanya nini? 1122 01:26:16,171 --> 01:26:19,674 Askari wa miamvuli ni natafuta teksi ya Seoul! 1123 01:26:20,175 --> 01:26:23,178 Ulipaswa kusema unaenda. Hujui hata barabara! 1124 01:26:23,595 --> 01:26:26,598 Hapa, chukua hii na ... 1125 01:26:30,477 --> 01:26:35,357 Hizi ni barabara zilizofichwa nje ya gwangju. 1126 01:26:37,776 --> 01:26:40,737 Na mwandishi akaniuliza kukupa hii. 1127 01:26:41,738 --> 01:26:43,823 Ninawezaje kukubali hilo? 1128 01:26:44,199 --> 01:26:45,200 Je! 1129 01:26:45,617 --> 01:26:48,662 Ikiwa dereva alichukua abiria, akubali nauli! 1130 01:26:48,954 --> 01:26:50,956 Justtakeit 1131 01:26:51,456 --> 01:26:53,375 Siwezi kuchukua pesa hizo. 1132 01:26:53,541 --> 01:26:56,670 Matengenezo tu itakugharimu sana. 1133 01:26:56,878 --> 01:26:58,964 Usibishane na ukubali! 1134 01:27:01,383 --> 01:27:02,592 Uko njiani, sasa. 1135 01:27:03,093 --> 01:27:06,179 Binti yako lazima awe nayo alisubiri usiku kucha. Haraka. 1136 01:27:08,807 --> 01:27:12,102 samahani. samahani sana. 1137 01:27:16,064 --> 01:27:17,649 Kwa nini unajuta? 1138 01:27:18,400 --> 01:27:20,110 Wanaharamu wawepo. 1139 01:27:29,411 --> 01:27:32,580 Ni hali ya hewa nzuri sana. 1140 01:27:37,627 --> 01:27:41,798 Njoo utembelee na binti yako siku moja. 1141 01:27:42,382 --> 01:27:45,301 Tutamchukua mwanangu na kwenda kwenye picnic. 1142 01:27:47,429 --> 01:27:49,055 Jitunze. 1143 01:27:53,435 --> 01:27:54,853 Wewe kuchukua tahadhari. 1144 01:28:51,284 --> 01:28:53,578 Itachukua saa moja kuirekebisha. 1145 01:28:53,828 --> 01:28:55,747 Usikae humu ndani. 1146 01:28:55,997 --> 01:29:00,293 Kuna sherehe ya siku ya Buddha au kitu kama hicho hapo. 1147 01:29:00,502 --> 01:29:02,045 Nenda ukatembee. 1148 01:29:02,128 --> 01:29:03,421 Je, ninaweza kutumia simu? 1149 01:29:17,852 --> 01:29:20,271 - Habari? - Dong-su, binti yangu yuko huko? 1150 01:29:20,522 --> 01:29:22,357 Umekuwa wapi? 1151 01:29:22,440 --> 01:29:23,440 Je, yuko na wewe? 1152 01:29:23,608 --> 01:29:25,527 Alilala tu. 1153 01:29:25,568 --> 01:29:28,154 - Mwamshe? - Hapana, wacha alale. 1154 01:29:29,197 --> 01:29:30,490 Je, yuko sawa? 1155 01:29:30,949 --> 01:29:33,910 Ikiwa una wasiwasi sana, kwanini ulikaa nje? 1156 01:29:35,036 --> 01:29:36,454 Umepata hizo pesa kweli? 1157 01:29:36,621 --> 01:29:37,831 Nipe simu. 1158 01:29:38,581 --> 01:29:41,292 Bwana Kim! Uko wapi? 1159 01:29:44,796 --> 01:29:47,298 Niko kijijini na gari langu likaharibika. 1160 01:29:47,507 --> 01:29:51,927 Niliacha 2,000 zilizoshinda kwenye droo yangu. Tafadhali mpe eunjung... 1161 01:29:51,928 --> 01:29:56,890 Amekesha usiku kucha akisubiri, kwa nini utoe ahadi! 1162 01:29:56,891 --> 01:29:58,560 Halo, nipe simu! 1163 01:29:59,144 --> 01:30:01,146 Utarudi hivi karibuni? Tuongee basi. 1164 01:30:01,813 --> 01:30:02,856 Acha! 1165 01:30:21,958 --> 01:30:23,001 Habari! 1166 01:30:26,921 --> 01:30:29,048 - Binti yako ana umri gani? - Kumi na moja. 1167 01:30:29,215 --> 01:30:31,885 Halafu vipi kuhusu hawa? 1168 01:30:32,135 --> 01:30:37,098 Hizi ni imara na nzuri. Akina mama wanawapenda. 1169 01:30:37,307 --> 01:30:38,725 Wanajulikana sana! 1170 01:30:39,893 --> 01:30:44,981 Ikiwa ana miaka 11, atahitaji size 200... 1171 01:30:45,106 --> 01:30:47,025 Nipe size 210. 1172 01:30:47,150 --> 01:30:48,902 Size 200 inazidi kuwa ndogo kwake. 1173 01:30:49,068 --> 01:30:53,698 Baba mwenye mawazo kama nini. Unajua ukubwa wa kiatu chake! 1174 01:30:55,325 --> 01:30:57,493 Hizi ni ghali kidogo ... 1175 01:31:04,167 --> 01:31:05,460 Bakuli la noodles, tafadhali. 1176 01:31:10,632 --> 01:31:13,134 Huh? Nilidhani ulikwenda kukusanya bili? 1177 01:31:13,468 --> 01:31:15,762 Iliishia kunipotezea muda. 1178 01:31:16,179 --> 01:31:17,472 Bibi, chupa nyingine ya soju! 1179 01:31:17,513 --> 01:31:18,431 Hakika. 1180 01:31:18,514 --> 01:31:20,808 Nini, watu bila kulipa? 1181 01:31:21,309 --> 01:31:23,144 Sikuweza hata kuingia kwenye gwangju. 1182 01:31:23,728 --> 01:31:27,315 Nilisikia watu waliuawa katika gwangju, nadhani ni kweli! 1183 01:31:27,857 --> 01:31:29,359 Watu waliuawa? 1184 01:31:29,400 --> 01:31:33,613 Ndio, askari walivamia jiji, na kuzimu yote ikafunguka. 1185 01:31:33,655 --> 01:31:35,990 - Unazungumzia nini? - Sijui kwa hakika, 1186 01:31:36,157 --> 01:31:41,079 lakini nilisikia watu wengi waliuawa, na kundi zima kukamatwa. 1187 01:31:41,246 --> 01:31:43,790 Siyo hivyo. 1188 01:31:43,873 --> 01:31:48,419 Wanajeshi wachache wasio na hatia waliuawa ndani maandamano ya wanafunzi wa chuo kikuu yenye vurugu. 1189 01:31:48,544 --> 01:31:52,882 Hapana, mtu aliona kweli watu kuuawa huko. 1190 01:31:52,966 --> 01:31:54,676 Ilikuwa kwenye habari. 1191 01:31:55,009 --> 01:31:58,388 Sio wanafunzi tu, bali wakomunisti wagumu. 1192 01:31:58,972 --> 01:32:01,307 Walileta hata majambazi kutoka Seoul! 1193 01:32:01,516 --> 01:32:04,978 Kweli? Ilikuwa kwenye habari? 1194 01:32:05,353 --> 01:32:06,646 Ndiyo! 1195 01:32:06,938 --> 01:32:09,565 Ipo kwenye gazeti pia, hadithi ya ukurasa mzima. 1196 01:32:09,732 --> 01:32:13,987 Kama wanataka kuandamana, kwa nini usifanye tu huko Seoul? 1197 01:32:14,070 --> 01:32:15,613 Kunizuia kufanya kazi yangu. 1198 01:32:15,655 --> 01:32:16,990 Maandamano katika gwangju 1199 01:32:19,701 --> 01:32:23,329 makundi matapeli na waanzilishi... 1200 01:32:52,775 --> 01:32:57,655 Lazima umekuwa na njaa kweli. Jaribu hili, pia. 1201 01:33:07,665 --> 01:33:10,335 Ni kitamu... kitamu. 1202 01:33:18,843 --> 01:33:20,511 Teksi, teksi! 1203 01:33:27,268 --> 01:33:29,062 Mrembo sana. 1204 01:33:30,813 --> 01:33:33,858 Alinunua viatu vyake kila wakati, kamwe jozi nzuri ya viatu ... 1205 01:33:34,942 --> 01:33:36,444 Eun-jung atapenda haya. 1206 01:33:42,116 --> 01:33:46,996 Maji ya mto yanapita 1207 01:33:47,622 --> 01:33:51,417 chini ya daraja la 3 la mto han 1208 01:33:52,668 --> 01:33:57,507 kama ndege, kama upepo, kama maji 1209 01:33:58,466 --> 01:34:01,344 inaendelea kutiririka. 1210 01:34:02,178 --> 01:34:06,682 Jana nilikutana nawe tena 1211 01:34:07,767 --> 01:34:12,522 na tukaweka nadhiri nzito. 1212 01:34:13,606 --> 01:34:18,152 Hiyo asubuhi tungepanda treni ya kwanza 1213 01:34:21,906 --> 01:34:26,994 na kuondoka pamoja... 1214 01:34:46,305 --> 01:34:49,100 Eun-jung, nifanye nini? 1215 01:34:50,560 --> 01:34:51,936 nifanye nini? 1216 01:35:13,708 --> 01:35:15,376 Simu moja zaidi, tafadhali. 1217 01:35:17,587 --> 01:35:18,754 Eun-jung, uko macho? 1218 01:35:19,130 --> 01:35:21,424 Baba, tunaenda kwenye picnic? 1219 01:35:21,883 --> 01:35:24,969 Samahani, kuna kitu Nahitaji kufanya. 1220 01:35:25,928 --> 01:35:27,513 Twende wakati mwingine. 1221 01:35:28,973 --> 01:35:30,266 Lini? 1222 01:35:32,143 --> 01:35:36,439 Niliacha mteja nyuma. 1223 01:35:37,398 --> 01:35:40,193 Mtu anayehitaji kweli kuchukua teksi yangu. 1224 01:35:41,444 --> 01:35:43,613 Nitakuja nyumbani mara baada ya. 1225 01:35:43,654 --> 01:35:46,699 Kwa hivyo, kuwa mzuri na usipigane na sang-go. 1226 01:36:31,244 --> 01:36:32,370 Ameenda wapi? 1227 01:36:33,037 --> 01:36:34,038 Kwa hospitali. 1228 01:36:35,414 --> 01:36:36,499 Hospitali? 1229 01:37:16,455 --> 01:37:18,165 Kwa nini umerudi? 1230 01:37:43,399 --> 01:37:46,402 Askari wa miavuli wakamkokota, 1231 01:37:48,904 --> 01:37:52,325 naye akafa njiani. 1232 01:37:54,368 --> 01:37:57,413 Basi wakamtupa tu katika shamba la mpunga. 1233 01:37:58,956 --> 01:38:01,459 Hakuna majeneza ya kutosha katika gwangju. 1234 01:38:03,002 --> 01:38:07,214 Kwa hivyo wanafunzi wengine walikwenda pata zaidi... 1235 01:38:49,090 --> 01:38:50,800 Kwa nini umekaa hapo? 1236 01:38:53,302 --> 01:38:55,513 Unahitaji kurekodi haya yote. 1237 01:39:02,603 --> 01:39:04,689 Uliahidi, kuwaambia watu. 1238 01:39:05,981 --> 01:39:10,820 Inahitaji kutangazwa ili watu wajue. 1239 01:39:12,363 --> 01:39:14,448 Wewe ni mwandishi wa habari, piga picha hii. 1240 01:39:15,199 --> 01:39:18,202 Jae-sik, na hii pia. 1241 01:39:18,994 --> 01:39:19,995 Hapa. 1242 01:40:11,505 --> 01:40:14,133 Unawezaje kuniacha. 1243 01:40:17,052 --> 01:40:21,098 Na mtoto wetu ambaye hajazaliwa! 1244 01:40:31,650 --> 01:40:32,818 Tengeneza njia! 1245 01:40:33,486 --> 01:40:36,196 Hapa daktari! Tafadhali msaada hapa. 1246 01:40:36,197 --> 01:40:37,490 Amepigwa risasi. 1247 01:40:39,658 --> 01:40:42,036 Bro, tufanye nini? 1248 01:40:42,203 --> 01:40:45,581 Wanajaribu kweli tufute sote! 1249 01:40:45,790 --> 01:40:48,167 Watu walikuwa wakiimba wimbo wa taifa, 1250 01:40:48,334 --> 01:40:50,795 wakati askari wa miamvuli ndio tumeanza kupiga risasi. 1251 01:40:50,878 --> 01:40:52,880 Mungu, watu wengi sana wamepigwa risasi! 1252 01:40:53,547 --> 01:40:55,883 Tunahitaji kufika huko. 1253 01:40:56,091 --> 01:40:58,552 Ninyi wawili nendeni Seoul, haraka. 1254 01:40:58,969 --> 01:40:59,969 Ninakuja na wewe! 1255 01:41:00,471 --> 01:41:02,348 Bwana Kim, unarudi Seoul. 1256 01:41:02,431 --> 01:41:03,641 Nahitaji kuendelea kurekodi filamu. 1257 01:41:03,891 --> 01:41:05,100 Jambo, hujambo. 1258 01:41:05,226 --> 01:41:06,852 Umenilipa nauli. 1259 01:41:07,144 --> 01:41:08,354 Tunaenda pamoja. 1260 01:41:08,979 --> 01:41:10,481 Mimi dereva teksi, 1261 01:41:10,731 --> 01:41:12,149 wewe mteja wa teksi. 1262 01:41:12,942 --> 01:41:14,026 Sawa? 1263 01:41:14,401 --> 01:41:15,694 Sawa! Pamoja. 1264 01:41:52,314 --> 01:41:53,606 Ndugu wananchi wa gwangju. 1265 01:41:53,607 --> 01:41:56,193 Moja, kukaa nyumbani. Mbili, usiamini uvumi wa I/e. 1266 01:41:57,194 --> 01:41:58,612 Anahitaji hospitali, sasa! 1267 01:41:58,654 --> 01:42:00,114 Jipatie mwenyewe! 1268 01:42:09,874 --> 01:42:12,334 Kwa nini wanatupiga risasi? 1269 01:42:20,467 --> 01:42:22,636 Usitoke nje. 1270 01:42:27,224 --> 01:42:28,809 Mungu wangu, angalia hilo. 1271 01:42:30,561 --> 01:42:32,771 Nini kinaendelea hapa? 1272 01:42:36,817 --> 01:42:38,402 Huko! Amepigwa risasi! 1273 01:43:11,644 --> 01:43:12,978 Jipatie mwenyewe! 1274 01:43:37,544 --> 01:43:39,463 Wanawezaje kuwapiga watu risasi tu? 1275 01:43:42,675 --> 01:43:44,385 Wanawezaje kutufanyia hivi? 1276 01:43:44,718 --> 01:43:46,845 Imekuwa mara ngapi? 1277 01:43:47,429 --> 01:43:49,348 Kweli wamepanga kutuua sisi sote! 1278 01:43:49,390 --> 01:43:52,685 Hatuwezi kuwaacha watu waliojeruhiwa kama hiyo! 1279 01:43:53,602 --> 01:43:58,607 Ni hayo tu. Hebu tuingize teksi zetu ndani. 1280 01:43:59,274 --> 01:44:00,567 Subiri... 1281 01:44:05,406 --> 01:44:06,406 Hapa. 1282 01:44:08,200 --> 01:44:11,328 Ninaweza kuendesha vizuri. Twende pamoja. 1283 01:44:41,316 --> 01:44:43,318 Tazama! Wauza teksi! 1284 01:45:36,872 --> 01:45:37,873 Asante. 1285 01:46:00,312 --> 01:46:01,522 Vijana-pyo! 1286 01:46:03,065 --> 01:46:05,567 - Vijana-pyo! - Je, uko sawa? 1287 01:46:05,859 --> 01:46:07,027 Hey, bata chini. 1288 01:46:07,236 --> 01:46:08,237 Hebu tuwasaidie! 1289 01:46:09,822 --> 01:46:13,075 Tuwaokoe waliojeruhiwa! Haya! 1290 01:46:19,456 --> 01:46:22,376 - Usipoteze umakini. - Njoo hapa. 1291 01:46:23,752 --> 01:46:24,753 Uko sawa? 1292 01:46:26,255 --> 01:46:27,840 Tafadhali nisaidie! 1293 01:46:33,220 --> 01:46:35,430 Ndugu, ingia hapa! 1294 01:46:36,974 --> 01:46:37,975 Genfly! 1295 01:46:58,704 --> 01:47:00,455 Hapa, hapa! 1296 01:47:00,998 --> 01:47:02,207 Shikilia kwa sekunde. 1297 01:48:55,237 --> 01:48:56,571 Unahitaji kwenda sasa. 1298 01:48:56,989 --> 01:48:57,990 Wanakaribia zaidi. 1299 01:48:58,198 --> 01:49:00,867 Inabidi uende sasa. Au itakuwa haiwezekani. 1300 01:49:01,827 --> 01:49:03,996 Tujalie hili. 1301 01:49:04,538 --> 01:49:09,084 Rudi nyuma, na tafadhali, kuthibitisha uwongo wao wote sio sawa! 1302 01:49:09,251 --> 01:49:10,919 Hatuwezi kuifanya, lakini unaweza. 1303 01:49:11,586 --> 01:49:13,171 Tafadhali, kwa ajili yetu. 1304 01:49:18,719 --> 01:49:21,513 Nenda haraka! Mambo yanazidi kuwa mabaya hapa. 1305 01:50:27,287 --> 01:50:29,289 Bwana Kim, lazima twende sasa. 1306 01:50:55,899 --> 01:50:57,025 Zuia vituo vyote vya ukaguzi. 1307 01:51:13,834 --> 01:51:15,001 Unaweza kututoa nje? 1308 01:51:18,130 --> 01:51:19,464 Usijali. 1309 01:51:20,632 --> 01:51:22,801 Nitakupeleka kwenye uwanja wa ndege haijalishi. 1310 01:52:10,557 --> 01:52:11,975 Habari za mchana. 1311 01:52:13,477 --> 01:52:14,352 Unaenda wapi? 1312 01:52:14,394 --> 01:52:16,688 Ninapeleka mteja Seoul. 1313 01:52:17,105 --> 01:52:18,190 Je, ni teksi ya Seoul? 1314 01:52:18,315 --> 01:52:19,900 Hapana, teksi ya gwangju. 1315 01:52:21,902 --> 01:52:23,195 Nyumbani kwako ni wapi? 1316 01:52:24,112 --> 01:52:25,405 Kwa nini? 1317 01:52:25,655 --> 01:52:28,033 Jibu, mwanaharamu wewe! 1318 01:52:28,533 --> 01:52:30,619 Na kwa nini huna lafudhi ya gwangju? 1319 01:52:31,870 --> 01:52:34,164 Nilihamia hapa si muda mrefu uliopita. 1320 01:52:34,998 --> 01:52:37,501 Nini kinaendelea? Kwa nini unatuzuia? 1321 01:52:42,464 --> 01:52:44,591 Halo, kijana wa chuo! Huyu mwanaharamu anasema nini? 1322 01:52:47,385 --> 01:52:48,385 Unaenda wapi? 1323 01:52:49,387 --> 01:52:50,513 Niko hapa kikazi. 1324 01:52:50,514 --> 01:52:53,183 Lakini ni hatari sana katika gwangju, unajua ghasia zote hizi? 1325 01:52:54,017 --> 01:52:55,810 Kwa hivyo tunarudi Seoul. 1326 01:52:56,603 --> 01:52:59,105 Alikuja kwa biashara lakini kuondoka ili kuepuka ghasia. 1327 01:53:06,071 --> 01:53:07,864 Wote wawili, nje ya gari. 1328 01:53:08,031 --> 01:53:10,408 sielewi. Tatizo ni nini? 1329 01:53:11,493 --> 01:53:12,702 Ondoka sasa. 1330 01:53:13,286 --> 01:53:14,704 Kuwa mgeni hakutakuokoa. 1331 01:53:15,664 --> 01:53:16,790 Ondoka 1332 01:53:38,603 --> 01:53:40,021 Fungua shina. 1333 01:54:03,420 --> 01:54:06,798 Hizi ni kumbukumbu zake. 1334 01:54:06,923 --> 01:54:08,300 Kutoka siku ya kuzaliwa ya Buddha. 1335 01:54:39,706 --> 01:54:40,874 Waache wapitie. 1336 01:54:43,627 --> 01:54:46,046 Sajenti, inabidi tusimame wageni wote. 1337 01:54:46,087 --> 01:54:48,590 Yeye sio mwandishi, na sio teksi ya Seoul. 1338 01:54:49,591 --> 01:54:50,800 Waache wapitie. 1339 01:54:54,638 --> 01:54:55,930 Nikasema, waache wapitie. 1340 01:54:57,641 --> 01:54:58,642 Ndiyo, bwana. 1341 01:55:26,002 --> 01:55:27,671 Wakasema kuacha teksi na wageni! 1342 01:55:27,754 --> 01:55:29,464 Halo, funga! 1343 01:55:38,848 --> 01:55:41,017 A-34, a-34. Gari na mgeni katika kukimbia. 1344 01:55:41,184 --> 01:55:42,602 Nambari ya sahani 0310. 1345 01:55:43,353 --> 01:55:45,522 A-34, a-34. Gari na mgeni katika kukimbia. 1346 01:55:45,689 --> 01:55:48,316 Nambari ya sahani 0310. 1347 01:57:07,645 --> 01:57:09,063 Jinsi ya kusisimua. 1348 01:57:19,491 --> 01:57:20,575 Wakimbie. 1349 01:57:34,255 --> 01:57:35,256 Wanaharamu! 1350 01:57:36,382 --> 01:57:37,801 Wapige risasi wote! 1351 01:57:38,760 --> 01:57:39,760 Jamani! 1352 01:57:49,479 --> 01:57:50,563 Ndugu, nenda haraka! 1353 01:57:51,064 --> 01:57:52,899 Usijali kuhusu mimi! 1354 01:58:27,350 --> 01:58:30,270 Njooni wanaharamu, twende nayo! 1355 01:58:52,375 --> 01:58:54,878 Nini kinaendelea huko nyuma? 1356 01:59:13,980 --> 01:59:15,231 samahani... 1357 01:59:32,707 --> 01:59:34,083 Jitunze! 1358 01:59:34,751 --> 01:59:36,377 Usijali kuhusu sisi! 1359 02:00:07,241 --> 02:00:08,451 Hatua juu yake. 1360 02:00:09,160 --> 02:00:10,160 Hatua juu yake! 1361 02:01:56,893 --> 02:02:00,021 Ndiyo, tunatafuta kila mahali. Usijali, bwana. 1362 02:02:00,188 --> 02:02:02,774 Alipiga simu kwenye uwanja wa ndege sasa hivi na kuhifadhi ndege. 1363 02:02:04,484 --> 02:02:05,777 Kamanda, tumempata! 1364 02:02:05,943 --> 02:02:08,279 Alikata ndege ya saa 10 asubuhi kwenda Japan kesho. 1365 02:02:09,363 --> 02:02:10,364 Ndiyo, bwana! 1366 02:02:14,160 --> 02:02:15,160 Mheshimiwa Hinzpeter? 1367 02:02:17,789 --> 02:02:19,248 Mfumo wetu unaonyesha hivyo 1368 02:02:19,290 --> 02:02:21,959 umehifadhi nafasi ya ndege kesho saa 10 alfajiri? 1369 02:02:22,126 --> 02:02:24,045 Ndiyo, lakini kwa namna fulani niko hapa leo, 1370 02:02:24,087 --> 02:02:27,298 kwa hivyo ningependa kuingia ndege ya kwanza kutoka Japan na 1371 02:02:27,799 --> 02:02:29,092 fanya daraja la kwanza. 1372 02:03:13,719 --> 02:03:15,054 Kwa binti yako. 1373 02:03:15,888 --> 02:03:17,390 Hii ni kwa ajili yangu? 1374 02:03:18,015 --> 02:03:19,225 Asante. 1375 02:03:20,226 --> 02:03:22,061 Tafadhali nipe nambari yako ya simu. 1376 02:03:22,562 --> 02:03:23,312 Je! 1377 02:03:23,354 --> 02:03:25,773 Teksi yako. Ningependa kulipa uharibifu wote. 1378 02:03:27,400 --> 02:03:30,444 Nitapata matangazo ya habari, kisha urudi moja kwa moja Korea. 1379 02:03:30,903 --> 02:03:33,197 Nitakupigia nikirudi. 1380 02:03:36,242 --> 02:03:39,704 Ah, nilisahau kununua sigara. 1381 02:03:41,289 --> 02:03:42,373 Tafadhali. 1382 02:03:53,050 --> 02:03:54,594 Sigara za Sa-bok 1383 02:03:59,265 --> 02:04:00,266 uko hapa. 1384 02:04:11,068 --> 02:04:12,695 Haya, acha hiyo! 1385 02:04:16,616 --> 02:04:18,242 Wewe ni mtu mzuri. 1386 02:04:19,327 --> 02:04:20,870 Umefanya kazi nzuri. 1387 02:04:27,168 --> 02:04:29,879 Wewe ... kazi nzuri pia. 1388 02:04:31,797 --> 02:04:34,467 Jifunze Kikorea, kabla ya kuja wakati mwingine. 1389 02:04:35,551 --> 02:04:38,262 Rudi, ongea Kikorea, sawa? 1390 02:04:39,180 --> 02:04:40,181 Sawa. 1391 02:04:42,683 --> 02:04:43,684 Endelea. 1392 02:05:47,540 --> 02:05:49,083 Amri ya kutotoka nje inaanza hivi karibuni. 1393 02:05:49,583 --> 02:05:52,586 Baba yako alikimbia? Kwani yeye ni maskini sana? 1394 02:05:54,588 --> 02:05:57,925 Sang-go! Acha kumsumbua rafiki yako! 1395 02:05:58,175 --> 02:06:00,886 Lakini alinipiga kwanza! 1396 02:06:00,970 --> 02:06:02,763 Uliishiaje hivyo? 1397 02:06:03,514 --> 02:06:05,808 Eun-jung, njoo upate matunda. Ingia! 1398 02:06:40,259 --> 02:06:41,385 Baba! 1399 02:06:44,305 --> 02:06:45,514 Eun-jung. 1400 02:06:55,107 --> 02:06:56,776 samahani. 1401 02:06:57,568 --> 02:06:59,236 Ulisubiri sana... 1402 02:07:00,905 --> 02:07:03,824 Baba, unalia nini? 1403 02:07:11,123 --> 02:07:12,625 Baba... 1404 02:07:12,958 --> 02:07:15,961 Bado hakuna mwisho mbele ya uasi wa Kidemokrasia 1405 02:07:16,045 --> 02:07:20,466 katika mji wa Korea wa gwangju. 1406 02:07:20,549 --> 02:07:23,594 Kwa kuwatazama waliojeruhiwa, 1407 02:07:23,677 --> 02:07:31,677 tunaweza kushuhudia vurugu zilizofanywa kwa waandamanaji katika siku mbili zilizopita. 1408 02:07:32,603 --> 02:07:38,192 Jeshi limezingira jiji na kukata simu zote na telex. 1409 02:07:39,443 --> 02:07:42,905 Kulingana na vyanzo vya kijeshi, hadi Jumatano, 1410 02:07:42,947 --> 02:07:45,908 kumekuwa na vifo 9 na takriban watu 60 walijeruhiwa. 1411 02:07:46,450 --> 02:07:49,745 Hata hivyo, wanafunzi na waandamanaji taja takwimu za juu zaidi, 1412 02:07:52,623 --> 02:07:54,250 una uhakika wewe ulitafuta kila mahali? 1413 02:07:54,917 --> 02:07:55,917 Ndiyo... 1414 02:07:56,752 --> 02:07:59,171 Lakini hakuna dereva wa teksi kwa jina hili. 1415 02:08:02,341 --> 02:08:03,717 /(mimi sa-bok 1416 02:08:04,677 --> 02:08:06,595 kwa hivyo hata nambari sio sawa. 1417 02:08:07,763 --> 02:08:09,932 Kim sa-bok hawezi kuwa jina lake halisi. 1418 02:08:10,933 --> 02:08:15,104 Huenda ikawa bora zaidi si kumtafuta. 1419 02:08:30,786 --> 02:08:34,373 Desemba 2003 1420 02:08:51,849 --> 02:08:56,645 Ni heshima kubwa kwangu kupokea tuzo hii hapa Korea. 1421 02:08:57,605 --> 02:09:02,026 Bado nakumbuka sura za wananchi niliokutana nao huko gwangju, 1422 02:09:02,485 --> 02:09:04,778 chemchemi hiyo ya 1980. 1423 02:09:07,239 --> 02:09:10,159 Na sitasahau kamwe. 1424 02:09:13,245 --> 02:09:18,334 Lakini kuna uso mmoja hasa ninayokumbuka sana. 1425 02:09:19,668 --> 02:09:23,797 Rafiki yangu jasiri, Kim sa-bok. 1426 02:09:25,508 --> 02:09:27,092 Yeye ni dereva teksi. 1427 02:09:33,516 --> 02:09:35,351 Haya, kijana! 1428 02:09:36,435 --> 02:09:38,687 Samahani, bwana. Nimeshinda 10,000 tu. 1429 02:09:38,771 --> 02:09:40,689 Hiyo ni sawa. Endelea. 1430 02:09:42,816 --> 02:09:45,152 - Asante! - Angalia hatua yako. 1431 02:09:52,660 --> 02:09:54,078 Halo, subiri! 1432 02:09:58,290 --> 02:10:01,919 Bila yeye, habari za uasi wa gwangju 1433 02:10:01,961 --> 02:10:03,963 kamwe kufikiwa duniani. 1434 02:10:05,756 --> 02:10:09,301 Ninaogopa maneno yangu yanashindwa kujieleza shukrani yangu, 1435 02:10:09,343 --> 02:10:11,220 lakini wewe ni daima katika mawazo yangu. 1436 02:10:11,762 --> 02:10:12,888 Bwana Kim, 1437 02:10:14,390 --> 02:10:15,599 mpenzi wangu. 1438 02:10:17,142 --> 02:10:18,561 Asante. 1439 02:10:19,979 --> 02:10:22,189 Nimekukosa. 1440 02:10:26,652 --> 02:10:28,737 Nitaendelea kusubiri. 1441 02:10:29,905 --> 02:10:33,158 Natumaini kukuona tena hivi karibuni. 1442 02:10:36,787 --> 02:10:39,432 Alisema ifnot kwa msaada wa Kim sa-bok hangeweza kutoa ripoti, 1443 02:10:39,456 --> 02:10:41,875 na ne wis/785 kumuona tena. 1444 02:10:42,084 --> 02:10:44,587 Ninakushukuru zaidi. 1445 02:10:45,629 --> 02:10:47,339 Asante, asante. 1446 02:10:48,048 --> 02:10:50,467 Nilitaka kukuona tena, pia. 1447 02:10:51,885 --> 02:10:53,470 Angalau nakuona hivi. 1448 02:10:55,139 --> 02:10:57,308 Umezeeka pia. 1449 02:11:15,492 --> 02:11:16,909 Hello, wapi? 1450 02:11:16,910 --> 02:11:18,329 Kwa gwanghwamun, tafadhali. 1451 02:11:18,912 --> 02:11:21,206 Gwanghwamun, sawa. 1452 02:11:54,823 --> 02:11:59,494 Nenda kanda hinzpeter ris/(Mhariri wa maisha yake kupiga wit/7 msaada wa /(Im sa-bok 1453 02:11:59,495 --> 02:12:05,417 ilitangazwa kwa ulimwengu kuwafichua ukandamizaji wa madiktetab/p wa kijeshi. 1454 02:12:06,418 --> 02:12:10,214 Hinzpeter alijaribu se I/era/ nyakati kupata dereva teksi /(Im sa-bo/r. 1455 02:12:10,255 --> 02:12:14,051 Mnamo Januari 2070, aliaga dunia bila ba nilikutana naye tena. 1456 02:12:19,556 --> 02:12:23,102 Marehemu Jurgen hinzpeter katika no I/ember 2075, patzeburg 1457 02:12:24,061 --> 02:12:30,067 ingekuwa ajabu kweli kama ningeweza kukutana nawe tena. 1458 02:12:34,238 --> 02:12:39,201 Oh ... kweli, ningependa kuwa na furaha zaidi ya maneno. 1459 02:12:48,377 --> 02:12:55,509 Kama ningeweza kukupata kupitia video hii, 1460 02:12:55,551 --> 02:13:00,973 kisha tukutane tena, 1461 02:13:02,182 --> 02:13:07,604 Ningefurahi sana tu. 1462 02:13:08,105 --> 02:13:13,694 Ningekimbilia Seoul mara moja, 1463 02:13:13,944 --> 02:13:21,944 panda na wewe kwenye teksi yako, na kuchoma Korea mpya.